"konu şu" - Translation from Turkish to Arabic

• الأمر هو
• المقصد هو
• بيت القصيد هو
• المهم هو
• الموضوع هو
• المغزى هو
• إليك الأمر
• وهذه النقطة
• الهدف أنه

Konu şu ki, onun için çalışmak gerçekten aşağılayıcı bir durum.
الأمر هو, أنه من المذل للغاية العمل لدى ذلك الرجل

Konu şu ki, haftalardır bu sıkıntıyla boğuşuyorum ama kim için?
و الأمر هو .. لقد كنت خائفه من افصاح هذا الأمر منذ اسابيع 859 00: 33:

Konu şu, Koç bu bebekleri bana verdi.
المقصد هو ، المُدرّب جعلني مسؤول عن تلك السيّدات

Konu şu, bu saçmalıkları kes de mal sayımı yapmama müsaade et.
بيت القصيد هو: كف عن ترديد ترهاتك هذه ودعني أستكمل التحقق من معداتي

Konu şu ki, bu anlaşmadan ne kadar para kazanacağın hiç bir önemi yok.
المهم , هو كمية المال التي سأجنيها من هذه الصفقة

Konu şu ki, o yerin kesinlikle varolduğuna ikna oldum.
الموضوع هو اني اقتنعت تماما ان المكان موجود

Konu şu ki, salı yerine çarşamba günü evlendik.
المغزى هو أننا تزوجنا بيوم الاربعاء بدلاً من يوم الثلاثاء.

Konu şu ki; artık seninle evli kalmak istemiyorum.
إليك الأمر ليز، أنا لا أريد أن أكون متزوجا أكثر من هذا

Konu şu ki, bu işi Oliver'sız devam ettireceksek birbirimize güvenmek zorundayız Felicity.
وهذه النقطة هي، إذا نحن في طريقنا للقيام بذلك دون أوليفر، فيليسيتي، علينا أن نثق في بعضنا البعض.

Konu şu ki, siz-- siz hayatımdaki en önemli iki kişisiniz.
ما في الأمر هو... أنكما شخصان من أهم الأشخاص في حياتي

Konu şu ki yarın sabaha kadar sürmeyeceğinden oldukça eminim.
الأمر هو, انني متأكد أنها لن تصمد حتى الصباح

Konu şu ki, ben sadece anne olmak istemiyorum.
لكن الأمر هو أنني لا أريد أن أكون أماً فقط

Konu şu, yapmıyorlar ve yapmayacaklar da çünkü buradaki bisikletli polisler ki onlardan binlercesi var hükümeti dağ bisikletlerine ihtiyaçları olduğuna dair ikna etmişler.
الأمر هو أنها ليست كذلك وهم لا يزالوا في مباحثات الأمر لأن شرطة الدورية هنا وهناك الكثير منها

Konu şu ki, insanların yanlış anlamasını istemiyorum.
الأمر هو أني لا أريد أن تأخذ الناس انطباع خاطيء

Konu şu ki, geçen hafta başladı bu...
الأمر هو 000 لقد بدأ الاسبوع الماضي

Konu şu ki, bu insanları dış dünyada istemiyoruz.
المقصد هو لا نريد لهؤلاء الناس أن يكونوا بالخارج

Bak Konu şu ki geçmişin hakkında seni yargılamak için buraya gelmedim.
انظري، المقصد هو.. لستُ هنا لأحكم على ماضيكِ

Konu şu ki, Michael uzun zamandır ailenin bir parçası gibiydi.
بيت القصيد هو أن (مايكل) كان فرداً من العائلة لوقت طويل

Konu şu ki, onu bir kez gördüğümüz zaman gelecek gerçekleşmek ister.
المهم هو أننا حالما نلمحه سيرغب المستقبل بالحدوث

Konu şu ki, bu komuta böyle bir fırsatı değerlendirmek için gereken güvenliği sağlayamıyorsa onun liderliğini ve işlevini yeniden değerlendirmemiz gerekir.
الموضوع هو التالي: إن كان هذا المرفق.. لا يملك الإمكانيات والاجراءات الأمنية للاستفادة تماماً..

Konu şu ki, işi doğru yaparsam bir silah ambargosunun pratikte uygulanması imkânsız olurdu.
المغزى هو لو إننى أديت عملى مضبوطاً سيكون حظر التسلح من المستحيل أن يُفرض عملياً

Konu şu, sınırlarına saygı duyacağım.
إليك الأمر... أنا سوف أحترم حدودك.

Konu şu ki, hepsini kaybettim.
وهذه النقطة هي، ل فقدت كل منهم.

Konu şu ki, 400 yıldan fazla zamandır o bayrak kimse için indirilmedi.
الهدف أنه لأكثر من 400 سنة لم ينكس العلم لأي أحد