"konusu olunca" - Translation from Turkish to Arabic

• عندما تكونَ مُتَضَمِّنَه
• يتعلق الامر

İş hayatında belki ama gerçek duygular söz konusu olunca değil.
في العملِ ، رُبَّمَا، لكن لَيسَ عندما تكونَ مُتَضَمِّنَه عواطف حقيقية معقّدة

Kızları söz konusu olunca kör olmalarına ve onun için her şeyi yapacaklarına dayanarak.
على اساس الحقائق ان أل مارلو مثل العميان عندما يتعلق الامر بابنتهم وسيفعلون اي شئ من أجلها

Kamuoyu söz konusu olunca, öğrenmeniz gereken şeyler var, Kaptan.
يجب ان تتعلم شيئا عندما يتعلق الامر بالراي العام ايها القائد

Tutuklamalar söz konusu olunca gerçekten skor tutuyormuş.
ولكنة يحرز تقدما عندما يتعلق الامر بالقاء القبض

Morgan, bazen aile söz konusu olunca mantığı ve prosedürleri umursamayız.
(مورغان) , في بعض الاحيان عندما يتعلق الامر بالعائله فاننا نتصرف بطريقه مختلفه