"konusunda ısrarcı" - Translation from Turkish to Arabic

• تصر
• يصر على
• ومصرة على
• نصر على

Doktorlar bir virüs olduğunu düşünüyor, ama kurbanın manken kızı cinayet olduğu konusunda ısrarcı.
الأطباء يظنون أنه فيروس و لكن ابنة الضحية عارضة أزياء تصر أنها كانت مؤامرة

Normalde üç aylık bir kurs ama Bloom'lar bunu yedi kere alman konusunda ısrarcı.
بصورة نموذجية دورة دراسية مدتها ثلاثة أشهر لكن الشركة تصر على ان تدخلها سبع مرات

O mesajların ondan gelmediği konusunda ısrarcı.
إنها تصر بأن تلك الرسائل ليست منه

Kral daha iyi şartlar altında istirahat etmeniz konusunda ısrarcı.
إن الملك يصر على أن تستريحي بمكان أفضل حالاً.

Peki, uygulaman konusunda ısrarcı olursa?
ما إذا كان يصر على أن تفعل ذلك؟

Susuz kalmış, ateşi var, öksürüyor ve partinin onsuz devam etmesi konusunda ısrarcı.
مصابة بالجفاف و الحمى و السعال, ومصرة على أن تستمر الحفلة بدونها

Olay sırasında banyoda kilitli olduğu konusunda ısrarcı.
ومصرة على أنها بقيت في الحمام طوال الوقت

Yemek, kıyafet ve mobilyalarımız konusunda ısrarcı olmamızın iyi bir nedeni var.
نحن نصر على طعامنا وملابسنا وأثاثنا لسبب

Sonra takası halka açık bir yerde yapma konusunda ısrarcı olacağız böylece Stack'in adamları aptalca bir şey yapamayacaklar.
ثم نصر على أن المقايضة تتم في مكان عام حتى لا يقوم رجال "ستاك" بفعلٍ شيء أحمق.

- Hanfendiyi duydunuz devam etmemiz konusunda ısrarcı.
حسناً، لقد سمعتم السيدة تصر بأن نستمر

Sarah kendi başının çaresine bakabildiği konusunda ısrarcı ne yazık ki.
للأسف (سارة) تصر على الاعتماد على نفسها.

Papaz, eve haber yollamamız konusunda ısrarcı.
الكهنة تصر أن نكتب المنزل.

Kral Tommen, ablasının başkente dönüşü konusunda ısrarcı mı?
الملك (تومن) يصر على عودة شقيقته إلى العاصمة؟