"konusunda yalan söyledi" - Translation from Turkish to Arabic

• كذبت بشأن
• لقد كذب بشأن
• يكذب بشأن

Neyse, ayrıca burada denilmiş ki "Evlenmeden önce cinsel tercihi konusunda yalan söyledi".
و قالت أيضاً أنك كذبت بشأن ميولك الجنسي قبل الزواج

Ama öte yandan çocuklarıma şaplak attı, içmesi konusunda yalan söyledi ve bir defasında kayınvalidesine attığı tokadı gördüm.
ولا أنا أيضا, ولكن من ناحية أخرى لقد ضربت أطفالي و كذبت بشأن شربها ومرة رأيت أثر ضربتها على عمتها

- Neden onu aradığı konusunda yalan söyledi?
ولِمَ كذبت بشأن الإتـّصال به؟

Dairesinde bulunması konusunda yalan söyledi.
لقد كذب بشأن ذهابه إلى الشقة.

Elbette ilaçlarla tetiklenmemişse. EPO konusunda yalan söyledi.
إلا إن كان من المخدرات كان يكذب بشأن إلايرثروبوين

İyi de neden adresi konusunda yalan söyledi?
لكن لماذا يكذب بشأن عنوانه؟

John'un onunla ilgilendiği konusunda yalan söyledi böylece onun hakkında bize ifade verebilmesi için bir sebebi olacaktı.
كذبت بشأن أن (جون) أتى لأجلها لأنّها كانت بحاجة لسبب لأن نعرف بأمره.

- Birincisi, iş konusunda yalan söyledi.
-أولاً، كذبت بشأن العمل