"konvoya" - Translation from Turkish to Arabic

• القافلة
• قافلة

Bir saniye. 200metre ilerde bir kadın ve bir çocuk var ve konvoya doğru geliyorlar.
لحظة من. كان هناك نساء وأطفال، في حدود 200 ساحة، والانتقال نحو القافلة.

200 metre ilerde konvoya doğru ilerleyen bir kadın ve bir çocuk var.
كان هناك نساء وأطفال داخل 200 ياردة نحو القافلة.

Al Hayy'ye tibbî bakım malzemeleri ve doktor götüren konvoya eşlik ediyoruz.
نحن في مرافقة قافلة من المؤن الطبية ودكتور الى الحي

Onun bölüğü birkaç yıl önce, dış işleri güvenlik takımına destek için Bağdat'taki bir konvoya koruma yapmışlar.
حصلت فرقته إلى دعم تبادل لاطلاق النار فريقا أمن وزارة الخارجية على قافلة في بغداد بضع سنوات مضت.

konvoya saldırıp yağmacılar gibi gösterdiğini biliyoruz.
نعرف بأنّك هاجمت القافلة ومجرّب لتدبيسه على المهاجمين.

konvoya ulaşamadan hakladım ya, o yeter.
يُسرني أنني أمسكت به قبل ان يصل إلى القافلة

U-32 bir konvoya karşı harekete geçti. Ava katılıyoruz.
الغواصة "يــو 32" تقاتل أمام القافلة سنشترك فى القتال

U-32 konvoya karşı operasyonda. Avda ona katılacağız.
الغواصة "يــو 32" تقاتل أمام القافلة سنشترك فى القتال

On dakika içinde konvoya hava desteği sağlayabiliriz.
دعم جوي فوق تلك القافلة خلال دقائق

Gizli konvoya saldırmak için bir plan yapıldığına inanıyorsun.
وتعتقدين أنّ هناك مؤامرة جارية لمهاجمة تلك القافلة السرية...

Bayan Evans, kocanızın bu konvoya daha iyi liderlik edeceğini düşünüyormusunuz?
(سيدة (ايفانز هل ترين ان زوجك يمكن ان يقود القافلة بشكل افضل

konvoya 7 yabancı katıldı.
سبعة غرباء إنضموا إلى القافلة

Reddington, şüphelimiz konvoya saldırılacak yerin bilgisini yanlış verdi.
(لقد كذبت المُشتبه بها يا (ريدينجتون بشأن موقع الهجوم على القافلة

Bu büyüklükte bir konvoya haydut saldırmaya cesaret edemez.
لنْ يجرؤ قطاع الطرق على مهاجمة قافلة بهذا الحجم

Enzo, Burton. Bu adam konvoya karışmasın.
حسنا، إنزو، بيرتون، أنا لا أريد هذا الرجل في الحصول على قافلة بلدي.

Sonra Tonga'nın birlikleriyle yüklü... bir konvoya saldıracağız.
ثم سنخرق قافلة تتحرك... محملة بقوات تونغا.