"koptu" - Translation from Turkish to Arabic

• فقدنا
• انقطع
• إنقطع
• انقطعت
• إنقطعت
• مقطوع
• انكسر
• انكسرت
• فقدتُ
• تقعد
• تمزقت
• تم قطع
• وفقدت
• فانقطع
• فُتحت

Bence pervane kanatlarından biri koptu.
انا أقول لك, لقد فقدنا شفرة مروحة المحرك

Çavuş, bu tesisle iletişiminiz ne zaman koptu?
سيرجنت, منذ متى فقدنا الأتصال مع هذه المنشأة

Atlama ipim koptu ama birbirine bağladım.
انقطع حبل القفز خاصتي ولكني ربطته من جديد.

Kutsal Ana öldükten sonra içindeki yaratıklarla bağlantımız koptu.
بموت الأم المقدسه إنقطع إتصالنا بوحوش الغابه

Takım lideri, Yüzbaşı Johnson'ın aşağı inerken bağlantı halkası koptu.
الملازم أول جونسون،، قائد الفريق كان يهبط أسفل المنحدر عندما انقطعت وصلته

İniş yaptıklarını biliyoruz ama iletişimimiz koptu.
نحن نعلم إنّهم حطوا على الأرض و لكن الإتصالات إنقطعت

S-Kayışı. Sanırım serpantin kayışı koptu.
الحزام "م" أعتقد ان الحزام المتعرج مقطوع

Sanırım... Evelyn bağlantımız koptu.
أعتقد ياايفيلين أننا فقدنا العلاقة التي بيننا

Hat mı koptu?
هل فقدنا الارسال ؟ هل ما زلنا علي الهواء؟

Ne yazık ki helikopterimizle bağlantımız koptu.
انتظر من الواضح اننا فقدنا الأتصال مع المراقبة الجوية

Uyduların kontrolünü kaybettik. Uydu bağlantısı tamamıyla koptu.
فقدنا السيطرة على الأقمار الصناعية لقد قطعت جميع الخطوط المؤدية للأقمار الصناعية

Üzgünüm canım, bağlantı koptu.
مرحباً يا عزيزتي. أنا آسف. لقد انقطع الخط.

Ama sonra ip koptu ve ben işareti aldım.
ولكن لقد انقطع الحبل وانا اخذت ذلك علي انه اشاره لي

Bağlantı koptu. Tüm gece otoparkta dikilemezdim.
‫انقطع الاتصال ولم أتمكن من الوقوف ‫في موقف السيارات طوال الليل

- Bağlantı koptu ne demek?
لقد إنقطع الإتصال ماذا تعنى ب" إنقطع الإتصال" ؟

Beynine kan sağlayan damar koptu ve düzeltilemezdi.
وقد انقطعت الترويةُ الدمويّةُ عن دماغها بشكلٍ لا رجعةَ فيه

- koptu. - Koptuğundan emin misin?
إنَّه خيط مقطوع - أمتأكد من هذا؟

Kapının kolu koptu.
مقبض الباب انكسر

Bisikletimin zinciri koptu.
أجل.. سلسلة دراجتي انكسرت هل بأمكانك أصلاحها؟

- Sinyali kaybettim. Bağlantı koptu.
لقد فقدتُ الإشارة، إنها توقفت.

Ondan sonra tam bir kıyamet koptu.
و الشيء التالي الذي عرفناه أن الدنيا قامت و لم تقعد

Ve zavallı çocuğun düğmeleri koptu.
وكل أزرار قميص هذا المسكين تمزقت

Eğer sen gerçek değilsen, bunun anlamı başım koptu demek. Şu an ölüyüm.
إن لم تكن أنت حقيقى إذن فقد تم قطع رأسى , و أنا ميتة

Ben de saklanmaya başladım ve onlarla olan bağlantım koptu.
ذهبت للاختباء وفقدت الاتصال مع أبنائي.

Stajyerlerden birisi monitör kablosuna fazla yüklendi. Kablo koptu.
أحد متدرّبيّ انتزع أحد أسلاك الشاشة بشدّة، فانقطع الموصّل مباشرةً

Oraya gidince kıyamet koptu.
لتسليم النقود , وعندما وصلنا إلى هناك , فُتحت أبواب الجحيم