"koridorunda" - Translation from Turkish to Arabic

• في الرواق
• في ممر
• في الممر
• في ردهة
• في رواق
• ممرّات

Onu ilk gördüğümde, film okulunun koridorunda yürüyordum.
كنت امشي في الرواق عند مدرسة التمثيل عندما رأيتها لاول مرة

Şato'nun kuzeydoğu koridorunda, Avam Kamarası'nın oradayım. Smithsonian Şatosu
في الرواق الشمالي الشرقي من القلعة، عند الحديقة العامة.

Bir keresinde, hastahane koridorunda durup annesiyle vedalaştıydı.
عندما وقفت ذات مرة في ممر المستشفى ولوحت مودعة أمها.

İki düşman, ikinci kat, kuzeybatı koridorunda. Yabandomuzu, onlar senin.
لدي موقع ممتاز يوجد هناك رجلين في الطابق الثاني في الممر الشمالي الغربي

Sonra kaçarken üst kat koridorunda babanın cesedine takılıp düşmüşsün.
ثم اسرعت للخارج متعثرة بجثة والدك الملقى في ردهة الدور العلوي

Tanıklar, otel koridorunda cesedin yanında ikimizi birden gördü.
الشهود رأونا كِلنا مع الجثة في رواق الفندق.

O zaman, vegan koridorunda oturup duruyor.
فإنّه سيوضع بإهمال في ممرّات السلع النباتيّة

Prens ile güney koridorunda buluşmanız gerekiyor.
يجب أن تذهبوا لمقابلة الملك في الرواق الجنوبي.

- Bekle. Kuzeybatı koridorunda bir şey buldum.
هناك شئ في الرواق الشمالي الغربي.

Maggie, Hubbard karsı ve kızının batı koridorunda kilitli olduklarını söyledi.
(ماجي)، (هابارد) يقول أن زوجته و أبنته مُحتجزين في الرواق الغربى.

İki servis girişi var, size en yakın olanı kuzeydoğu koridorunda.
مدخلان خدميان... "الأقرب إليك، في الرواق الشمالي الشرقي"

Gizli yeri bulmuşlar. D koridorunda.
"لقد وجدو المخبأ في الرواق "دي

Evet şu an Corfu 783 koridorunda bulunan bir efsane.
إنّها خرافة مُخزّنة حالياً في الرواق (كورفو 783).

Sonra da buradan aşağı düşer... ve Parkland Hastanesi'nin koridorunda... bir sedye üzerinde, neredeyse bozulmamış halde bulunur.
ووجدت في حالة وكأنها خارجه من المصنع للتو على محفة في ممر فى مستشفى باركلاند

Bağlantı koridorunda gemi gövdesinde bir delik var ve orası sizin bölgeniz.
هناك خرق في الهيكل، في ممر الوصول انه تحت تحكمك

Merkez, kurtarma ekibi ana servis koridorunda.
رجل: إلى مركز القيادة، فريق الإنقاذ متواجد في ممر الخدمات الرئيسي

Şüpheli, kuzeybatı servis koridorunda.
المشتبه في الممر الخدمي في الشمال اللغربي

Bir uçağın koridorunda yürüyüp mesela "Merhaba Jack" (hijack=uçak kaçırma) dememeliyim. Tahmin edeceğiniz gibi bu hoş bir durum olmazdı.
لا يفترض أن أمشي في الممر على سبيل المثال , و أقول " مرحبا جاك " تعلمون , هذا ليس صحيحا.

Yani benim arap kardeşlerim ve kızkardeşlerim için esas nokta, uçağın koridorunda yürürken insanları rahatlatmak için gelişigüzel kelimeler ekleyin.
لذا الحل , لأخواني و أخواتي العرب, عليك أن تقول بعض الكلمات الجيدة لترميها على مسامعهم و أنت تسير في الممر .

Sen bir kalp cerrahını hastane koridorunda yumrukluyorsun ama kimse bir şey demiyor.
ثُمّ مرّة أخرى أنتَ لكمتَ جرّاح قلب في ردهة المستشفى و لم يهمس أحد ببنت شفة

Otel koridorunda, kafan harcanmış bir şekilde... yerde oturuyorsun.
أنت على الارض في ردهة بالفندق منتشي

İngilizce koridorunda bir tarih öğretmeni. - Birileri kaybolmuş gibi.
مدرس تاريخ في رواق اللغة الإنجليزية يبدو أنك ضائع

Şu sahneyi hatırlıyorum da Skutch, kardeşimi okulun koridorunda dövüyordu.
أتذكر هذا المشهد عندما... قام (سكوتش) بصفع أخي في رواق المدرسة.

Hala bunu vegan koridorunda satabilirsiniz,
لا يزال بإمكانك بيعه في ممرّات السلع النباتيّة