"korkarım ki" - Translation from Turkish to Arabic

• أخشى أن
• أخشى أنه
• للأسف
• أخشى أنّ
• أخشى أنك
• أخشى أنني
• أخشى أننا
• أخشى أنّه
• أخشى أنّي
• أخشى بأن
• أخشى ذلك
• اخشى ان
• أنا خائف
• أخشى أني
• أخشى بأنه

Belki öyleydi, ama Korkarım ki artık seninki de ceket iliğine bağlı.
ربما كان الأمر كذلك ، لكنني أخشى أن حياتك معلقة بخيط الآن

Korkarım ki, karısıyla ilişkiye girdiğinde bunu unutmuş olan kişi sensin.
أخشى أن تكون أنت مَن نسى, عندما قررت التورط مع زوجته

Efendim, Korkarım ki bu soruyu elimizde kesin birşeyler olmadan cevaplayamayız.
سيدى أخشى أنه لا يمكننا الاجابة على هذا السؤال بشكل قاطع

Korkarım ki artık sana bakınca benim tarafımı tutan karımı veya çocuklarımın annesini göremeyeceğim.
للأسف كلما نظرت إليك من الآن فصاعداً، فلن أرى زوجتي التي تساندني أو أم أطفالي

Efendim Korkarım ki bu gerçek, hiçbir zaman benim olamayacak.
أخشى .. أنّ هذا المكتب لا يمكنهُ أن يكون لي.

Ama madem diğer yöne gidiyorsun Korkarım ki hemen korkmaya başlamak zorunda kalacaksın.
و لكن بما أنك ستذهبين في الإتجاه الآخر أخشى أنك ستبدأين في الخوف

Korkarım ki geçen gün size tam olarak dürüst davranmadım.
أخشى أنني لم أكن صادقة معكِ تماماً في ذلك اليوم

Korkarım ki baban ile olan meselelerin gerginliği üzerime geldi.
أخشى أن التوتر من مشاكلي مع أبيك قد سيطر عليّ

Korkarım ki beni kurtarman imkansız. Şartlar böyle... ve sana güveniyorum.
.لكن أخشى أن الظروف جعلت من هذا مستحيلًا .هذا ليس خطأك

Bu hızda Korkarım ki meşruiyetini kaybedecek olan Çin'in tek partili sistemi değil, demokrasidir.
بهذا المعدل، أخشى أن تكون هذه ديموقراطية، ليس نظام الحزب الواحد الصيني، الذي يُعد مخاطرة لفقدان الشرعية.

Ama Korkarım ki 10 yıldır öğrettiğim bir şeyin yarardan çok zararı var ve bu stresle alakalı.
ولكنني أخشى أن هناك أمرا قمت بتدريسه طوال 10 سنوات الماضية يضر أكثر مما ينفع وهو شئ له علاقة بالضغط.

İnsanlara seçim hakkı verilmediğinde, ortaya böyle sonuçlar çıkıyor. Korkarım ki, gelecekte burası da bir gecekondu mahallesi olacak.
وعندما لا يتاح لهم هذا الخيار، يصبح الوضع هكذا، والذي أخشى أن يتحول في المستقبل لعشوائيات.

Toprak altüst edilmiş bu yüzden Korkarım ki daha kesin sonuça ulaşamadım.
تم العبث بالأرض لذا أخشى أنه لا يمكنني أن أكون أكثر دقة

Evet ama tümör, tahmin ettiğimizden daha büyüktü ama boyutuna ve yerine bakıIdığında Korkarım ki, nüksetme ihtimâli oldukça yüksek.
حسناً، ولكن الورم أكبر ،مما تخيلنا فى البداية ،ونظراً لحجمه وموقعه الأن أخشى أنه هناك فرصة أكبر لظهور الورم مجدداً

Eğer matematiği izliyorsanız, Korkarım ki onunla evlenip,
الآن، إن كنت تتّبع الرياضيات، أخشى أنه سيكون عليك أن تتزوجه

Ama, hizmetlerinin ışığında, ve bu yeteneksiz savcıyla Korkarım ki tüm suçlamaları düşürmek zorundayım.
و لكن ،لما قدمه من خدماته لهذه السنين و مدافعه الغير كفء للأسف وجب علي اسقاط التهم عنه

O zaman Korkarım ki önümüzdeki 25 yıl boyunca bana bunu soracaksın.
أخشى أنّ تواصلي طرح هذا السؤال عليّ خلال الـ 25 عامًا المقبلين.

"... ve Korkarım ki büyük bir haksızlığın acılarını çektiniz.
وأنا أخشى أنك قد تعرضت لظلم فادح موقفي خلال محاكمتك

İkinize de mutluluklar dilerim ama Korkarım ki düğüne gelmem mümkün değil.
أتمنى لكم الأفضـل لكـن أخشى أنني لـن أكون قادراً لحضـور حفل زواجهـا

Korkarım ki, şimdi harekete geçmezsek, daha fazla insan değil -- herşeyimizi kaybedeceğiz.
أخشى أننا ما لم نتصرف الآن، فإننا لن نخسر مزيدًا من الناس فقط

Ama Korkarım ki bir ipucu bulduk .
لكننيّ أخشى أنّه قد كان هناك خلل صغير في المزيج

O zaman Korkarım ki sana yardımcı olamam.
حسناً، أخشى أنّي لا أستطيع مساعدتكِ إذاً.

Korkarım ki, bunu tartışma hakkına sahip değilim.
أخشى بأن لا اكون حراً في مناقشة هذا الأمر

Korkarım ki öyle.Size bu konuyu daha detaylı anlatmak için ekibimden memurlar şu an yoldalar.
أخشى ذلك يا سيدي,أرسلت إليك فريقا من الشرطة ليفسروا لك الأمور بالتفاصيل

Ve bu durumda Korkarım ki, kefalet başvurusu yararsız olacaktır.
وفى هذه الحالة, اخشى ان يكون ومضوع الكفالة غير مفيد

Fakat Korkarım ki, bu büyük hata sayılabilecek bir karardı.
لكن أنا خائف من أن هذا كان خطأ في التقدير

Korkarım ki ben sana yararlı değilim! Savaşın ilk kuralı, düşmanı tanımaktır.
ولكني أخشى أني لست مفيدا لك الخطوة الأولى في الحرب هي ان تعرف عدوك

Son televizyon şovun herkesin ilgisini çekti, ama Korkarım ki bu son gösterin olacak.
لقد قام عرضك التلفزيوني بخطف الأنظار. أخشى بأنه آخر عروضك.