"korkmuşlardı" - Translation from Turkish to Arabic

• خائفين
• مذعورين

Önce güvende olduğumuzu sanmıştık çünkü Almanlar uçağımızın önündeki ürkütücü köpekbalığı suratından korkmuşlardı.
في البداية ظننا أننا في خلو لأن الألمانيين كانوا خائفين من وجه القرش المخيف في مقدمة طائرتنا

Son birkaç gündür korkmuşlardı.
أنهم كانوا خائفين هذه الأيام القليلة الماضية

Kurtulduğum zaman, çok minnettarlardı. Ama çok da korkmuşlardı.
وعندما نجوت , كانوا ممتنين جداً كانوا خائفين جداً

Tüm gün dışarıdaydılar, akşamında geri geldiler, gece dışarıda kalmaktan korkmuşlardı onlar da sadece gündüzleri gittiler.
يخرجون طوال النهار ، لكن في المساء يعودوا لمنازلهم ، كانوا خائفين من الخروج ليلا خرجوا خلال النهار فقط

Korfu Yahudi topluluğu üyeleri geldiklerinde çok korkmuşlardı ve Almanlara sunuldular.
جاء يهود كورفو وهم مذعورين... وسجلوا أسماءهم للقيادة الالمانية

Öz anneleri tarafından cinsel tacize uğradıklarını söylemeye korkmuşlardı
كانوا خائفين من قول أي شيء عن الاعتداء الجنسي بواسطة أمهم.

Çünkü Helena ve kocası, üzerinde "H" harfi olan bu mendille onları bu cinayetin faili olarak suçlayacağımdan korkmuşlardı.
لأنها هى و زوجها كانا خائفين من أن ذلك المنديل ... الذى يحمل الحرف الأول من الإسم هـ ربما يقودنى إلى الشك فيها ...

Annem ve babam benden daha çok korkmuşlardı.
'والدايّ كانوا خائفين أكثر مني

O ve Tommy içeridelerdi ve korkmuşlardı.
لقد كانت هي وتومي هناك معاً كانوا خائفين . .

korkmuşlardı.
لقد كانوا خائفين يا رجل

Belki de korkmuşlardı, tıpkı sizin gibi.
ربما كانوا خائفين ! .. مثلك تماماً

Yetişkinler bile korkmuşlardı.
حتى الكبار كانوا خائفين

korkmuşlardı.
كانوا خائفين

Zaten çok korkmuşlardı.
لقد أصبحوا مذعورين الآن.