"koruma altında" - Translation from Turkish to Arabic

• تحت الحماية
• تحت حراسة
• محمي
• تحت الحراسة
• تحت حماية
• محميّ
• إنها محمية
• تحت حمايتنا

En azından federal koruma altında olmayanlarla.
على الاقل مع أولئك الذين ليسوا تحت الحماية الفيدرالية

Ben de aynı şeyi düşünüyordum, ancak bu kopyalama cihazları yüksek koruma altında.
لقد كنت أفكر في نفس الشيء لكن لكن أجهزة المقلدون تحت حراسة مشددة

NYPD'nin, bir tanığın nerede olduğu, koruma altında olmadan yaşadığı hatta daha da kötüsü bir suça karışmış olmasıyla ilgili FBI'dan daha fazla bilgiye sahip olmasının ne kadar utanç verici olduğunu, hayal edebiliyorum.
أظنه سيكون محرجا للمكتب الفيدرالي أن تجد شاهد لم يكن في مكانه غير محمي

Bölge Adli Tıbbı koruma altında ölen herkese otopsi yapar.
مكتب الطب الشرعي للمقاطعة يؤدي تشريحاً لأي أحد يموت تحت الحراسة.

SVR'nin ABD operasyonlarını diplomatik koruma altında idame ettirmesini sağlayan bir kimlik sadece.
إنه مُجرد غطاء يسمح له بالقيام بعمليات أمريكية لصالح وكالة الإستخبارات الروسية تحت حماية حصانتهم الدبلوماسية

O koruma altında lanet bir muhbir.
إنّه مُخبر محميّ حقير

Neyse ki Zhangjiajie gibi birkaç yerde dev semenderler çok sıkı bir koruma altında hala hayatta kalabiliyorlar.
لحسن الحظ, في بعض المناطق مثل جيانجيزي السلمندرات العملاقة مازالت تعيش تحت الحماية الصارمة و الرسمية

Kız koruma altında, o yüzden binayı terk edemiyor.
إنها تحت الحماية , لذلك لا تستطيع مغادرة المبنى

Kendisi koruma altında. Nasıl yapacaksın?
.إنه شاهد تحت الحماية كيف يُمكنك أن تفعل هذا؟

Onları kraliyet dairelerine götürüp orada koruma altında tutun.
رافقهم إلى الجناح الملكي و أبقيهم تحت حراسة هُناك.

Hiçbir şeyi şansa bırakamayız. Onu ortadan kaldırmalıyız. Çok sıkı koruma altında.
لا نستطيع ترك أيّ فرصة ، علينا الوصول إليه - إنّه تحت حراسة مشدّدة للغاية -

koruma altında ve her nereye giderse...
أنها آمنة بالفعل انها تحت حراسة

Peki ya sana Batılı liderlerin her birinin bütün gün psişik koruma altında olduğunu söylesem?
ماذا إن أخبرتك أن كل قائد غربي هو محمي طوال الوقت بواسطة حاجز أفكار

Mekânda kimin olduğunu düşünürsek ağır koruma altında olacaktır.
باعتبار من يوجد في المجمع باعتقادي أنه سيكون محمي جيّدا

Kriptonitin yerinin bilgisi, güvenlik kodlarıyla koruma altında.
مكان الـ"كريبتونايت" محمي بكود دخول أمني.

Bunu takdir ediyorum. Ama gezegen çok ağır koruma altında.
أُقدر هذا و لكن الكوكب تحت الحراسة المشددة

Sondayı gönderdiler. Geçit koruma altında değil.
لقدا أرسلوا جهاز الإستكشاف عن بعد البوابة لم تعد تحت الحراسة

Yarbay Sheppard'ın hayatını kurtarıp kovanların Dünya'ya erişmesini durdurmasına yardım etmeme rağmen beni hâlâ koruma altında tutuyorsunuz.
حتى عندما أنقذت حياة العقيد شيبرد وساعدتهم لإيقاف السفن الأم من الوصول للأرض مازلتم تبقوني تحت الحراسة

Sahada hiçkimse tam olarak koruma altında değildir.
لا أحد تحت حماية كاملة في مجالنا هذا

Bir çeşit sihirli koruma altında olmalı.
على تصريح لتمارسي سحرك - لابد أنه تحت حماية سحرية -

Vücudun, artık koruma altında.
الآن أنت محميّ.

koruma altında, seni aptal kafasız. Anlamadın mı?
إنها محمية أيها الغبي ألا تفهم هذا ؟

Biz konuştuğumuz esnada koruma altında, ancak bir kişiyle daha temasa geçerseniz...
هو تحت حمايتنا بينما نحن نتكلم لكن إذا إقتربتَ أيّ فرد آخر