"korunması" - Translation from Turkish to Arabic

• حماية
• للحماية
• لحماية
• الحفاظ
• حمايته
• الحماية
• حمايتها
• حمايتهم
• محمي
• ستحميهم
• بالحمايه
• للمحافظة على
• الحمايه

Bir manyetik alan olmadan, güneşten gelen yoğun bir parçacık akınından ve gezegenin güneş rüzgarlarından korunması mümkün olmazdı.
من دون الحقل المغناطيسي لن يكون هناك حماية من الرياح الشمسية تيار حاد من الجسيمات الدقيقة آتية من الشمس

Bu sebeplerden ötürü insan geleceğinin korunması şu an yüz yüze olduğumuz en önemli sorunlar arasında.
ولهذه الأسباب، أعتقد أن حماية مستقبل البشريّة هو واحد من المشاكل الهامّة التي نواجهها حالياً.

Ve orjinalleri Masalların Koruyucusuna uzun zaman önce korunması için emanet edildi.
الأصلية كانت غير موثوقة من حامي القصص الخيالية من وقت طويل للحماية

Ülkenin korunması neyi gerektiriyorsa öyle hareket etmeye başladılar.
أصبحوا عُرضة لمـا هوَ ضروري لحماية البلاد

Bu gerçekleşecek ve Antarktika’nın korunması ile bizim dünyada var olabilmemizin birbiriyle bağlantılı olduğunu fark ettim.
سوف يحدث ذلك، وأنا أدركت بأن الحفاظ على القارة القطبية الجنوبية وبقاؤنا هنا على كوكب الأرض مرتبطان.

Her şeyle alakası var. Bebek geleceğin anahtarı olabilir ve korunması gerekir.
كل شىء ، قد يكون ذلك الطفل المفتاح للمستقبل و تجب حمايته

Bence bilişsel özgürlük noktasında yeni bir hakkımız olması gerekiyor; korunması gereken bir insan hakkı.
أعتقد أننا نحتاج إلى الحق في حرية الإدراك، كحق من حقوق الإنسان التي تحتاج إلى الحماية.

Kendisi Amerika Moda Tasarımcıları Konseyi başkanı ve kendi seçmenlerine moda tasarımları için telif hakkı korunması alacağı sözünü verdi.
وهي رئيسة مجلس مصممي الأزياء في أمريكا، وأخبرت دائرتها بأنها ستحصل على حماية حقوق النسخ والتقليد لتصاميم الأزياء.

Eyalet istiyoruz, çünkü bu çiftliklerimizin ve bahçelerimizin korunması demek.
نحن نريد اقامة دولة، لأنه يعني حماية المزارع والأسوار.

Sonuç olarak ticari konvoyların korunması konusu, tümden ve kötü bir şekilde ihmal edildi.
نتيجة لذلك كانت حماية الممرات التجاريه ككل مهمله بشكلاً كامل

Kişisel haklarının korunması ve can güvenliliği senin sorumluğunda.
واجبك حمايتها حماية كاملة واياك أن تغويها أو تزعجها

Bu gemimiz hakkında değil. Köylerinizin korunması hakkında.
ليس هذا بخصوص سفينتنا إنه بخصوص حماية قراكم

Bütün gezegenlerin karşılıklı olarak korunması ve saldırganlığın tamamen yok edilmesi için bir organizasyonumuz var.
لدينا منظمة للحماية المتبادلة لجميع الكواكب ، وللقضاء الكامل على اي عدوان.

Bu yüzden tam yanına şu Mesquite ağacını diktim, korunması için.
لهذا السبب زرعت الشجرة الشائكة بجانبه، للحماية

Tamam, Marcie, yukarıda korunması gereken pek çok oda var.
حسناً، أتعلمين، مارسي هناك العديد من الغرف تحتاج للحماية في الأعلى

Yani, Alman kanının ve Alman onurunun korunması yasasını.
وقانون جديد أخر لحماية العِرق والشرف الألمانى

Amacınızla uyan bir sorun hakkında fikir belirtin: Suların korunması, işçi hakları, çeşitlilik.
النضال من أجل قضية تتماشى مع هدفكم: الحفاظ على المياه أو حقوق الشغل أو التنوع.

Gardiyan korunması için para ödendiğini söyledi.
الحارس قال إنه دفع له كمية كبيرة من المال نظير حمايته

- Orası doğru ama evin korunması gerekti.
هذا صحيح لكننا بحاجة الى بعض الحماية هنا

Evet ama yetişkinlerin de korunması gerek.
نعم، و لكن حتى البالغين يجب عليك حمايتهم

Deneyimlerimizden elde ettiğimiz toprak örneklerine dayanarak diğer boyuta giden birisinin korunması gerekecek.
على حسب عينة التربة من تجاربنا كل من سيذهب إلى البعد الآخر سوف يحتاج ان يكون محمي

Birilerine değer verirsen, korunması gereken birileri de olur.
إن كنت تكترث بأناس، فهم أناس ستحميهم

"Bir kardeş, mümkün olduğu müddetçe kardeşinin korunması için tedarikli bulunmalıdır."
أي أخ سيزود أخيه" "بالحمايه حين يمكنه ذلك

Ülkelerin, mevcut durumun ilerisini görmeleri ve suyun korunması için ülke çapında önlem almaları gerek.
تحتاج الدول أن تنظر أبعد من الوضع الراهن وتطبيق مبادرات على مستوى البلد للمحافظة على المياه.

Sen, ağzından doğru şeyler çıkan, ama derinden, benim sadece korunması gereken küçük bir kız olduğumu düşünen sinsi doktorlardansın.
أنت نوع من هؤلاء الذين يقولون كل الأمور الصحيحه عندما تظن في قرارة نفسِك إنني فتاه صغيره بحاجه إلي الحمايه