"koruyacaktır" - Translation from Turkish to Arabic

• تحميك
• ستحمينا
• سيحمي
• يحميك
• بحمايتك
• ستحميك
• سيحميك
• سيحميني
• سيحميها
• تحميكم
• سيحميكِ
• سيحمينا
• سيحميه

Polis... sizi koruyacaktır.
الشرطة سوف تحميك

Cadıların ruhları bizi kökenlerden koruyacaktır ama bodruma inmeliyiz.
أرواح الساحرات ستحمينا من الأصليين، لكن علينا أن نذهب إلى القبوِ.

Büyüm alevi koruyacaktır. Elbette benimle çalışman gerekecek.
سحري سيحمي الشعلة، وطبعًا سيتحتّم عليك التعاون معي.

Neticede Sayın Başkan, sizi siyasi açıdan koruyacaktır. Eğer bomba patlarsa...
باسوء الاحوال ، فانه يحميك سياسيا في حالة انفجار القنبلة

Sadece senin görebildiğin şeylere karşı seni koruyacaktır.
ستقوم بحمايتك من الأشياء التي تستطيع وحدك رؤيتها

Aşırı bir tepki vermen halinde, bunlar seni kendinden koruyacaktır.
هذه ستحميك من نفسك لو بدر منك رد فعل عنيف

Eğer seni canlı gömersek, seni toprağın ağırlığından koruyacaktır ama gene de boğulursun.
إذا دفناك حيًا، سيحميك من ثقل التربة ولكنك ستختنق بالرغم من ذلك

Burada kalıp Paracelsus'la savaşmalıyım. Depo beni koruyacaktır.
عليّ البقاء لمواجهة (باراسيلسوس)، سيحميني المستودع.

Hayır, hayır! Tanrı onu koruyacaktır!
لا, لا, إن الله سيحميها

Eline yakın bir yerde tut bunu. Mardon'un gücüne karşı sizi koruyacaktır.
اجعل هذه في متناولك، سوف تحميك من قوى (ماردون)

Lütfen al. Sende kalsın. Seni koruyacaktır.
-ابقها معك يا اخي حتى تحميك

"Eğer karım olmayı kabul edersen Allah'ın merhameti bizi koruyacaktır"
نعمة الله ستحمينا إذا صرتي زوجتي

Bu savaş önlemleri bizi isyanlardan ve yıkımdan koruyacaktır.
-و هذه الإجراءات ستحمينا من الحرب -ليس هناك حرب

Zaman içinde para kendini koruyacaktır.
في النهاية، سيحمي المال نفسه سيؤجر حراس ويأتي لنا بأصدقاء

Hidrojen sülfür, travmatik durumdan çıkarken önemli organlarını koruyacaktır.
كبريت الهيدروجين سيحمي أجهزته الرئيسية عندما يصحو من حالة فاجعة

Bu seni tehlikelerden koruyacaktır.
هو سوف يحميك من الخطر

Korkuluk seni koruyacaktır.
خيال المآتة سوف يحميك

Efendim, danışmanınıza açıkladığımız gibi, büro siz tam işbirliği yaptığınız sürece sizi ve ailenizi koruyacaktır.
ماذا تفعلون ؟ سيدي ، كما شرحنا للمُحامي الخاص بك سيقوم المكتب بحمايتك أنت وعائلتك

Bu yarmulke* seni koruyacaktır, David Ben-Avram.
هذه الطاقية, ستقوم بحمايتك (ديفيد بين افرام)

- Sayın Başkan, Savunma sistemi, sizi tüm zararlara karşı koruyacaktır.
رائع - سيدي الرئيس ،الساعة المدافعة ستحميك من أي أذى

Şeytan'a inan, o seni her zaman koruyacaktır.
الشيطان يحكمه وهو سيحميك دائما.

Rahipler beni koruyacaktır.
سيحميني القسس

Yani onu ne pahasına olursa olsun koruyacaktır.
-مما يعني أنّه سيحميها بأي ثمن .

Koruyucu maske ve eldiven giymek sizi ve ailenizi hastalıktan koruyacaktır.
ارتداء قفازات وأقنعة واقية سوف تحميكم و عائلتكم من المرض.

Sana zarar vermek isteyen insanlardan seni koruyacaktır.
سيحميكِ مِن الأشخاص الذين سيسعون إلى آذيتكِ

Belki birbirimize duyduğumuz sevgi bizi koruyacaktır.
لا أعلم ، مُختلفين بطريقة ما، ربما حبّنا لبعضنا سيحمينا.

Bildiği kadarıyla, kalkan kendisini koruyacaktır, fakat bundan tam olarak emin değildir.
على حد علمه، أن الدرع سيحميه. ولكنه لا يعلم ذلك بشكل قاطع.