"kreş" - Translation from Turkish to Arabic

• حضانة
• الحضانة
• الحضانه
• الروضة
• روضة أطفال
• العناية اليومية
• الرعاية النهارية
• مركز الأطفال
• مركز رعاية
• عناية يومية

Kampüste kreş var ve hafta sonları gelebiliriz.
هناك حضانة في الحرم الجامعي، ويمكننا العودة إلى هنا في نهاية الأسبوع.

Mezarlık ve kreş aynı meskende, sence garip değil mi...
من الغريب العيش بجانب مقبرة و حضانة

Maalesef bu kreş öğretmen beyninle gidersen sert sorular soramazsın.
ولسوء الحظ، أنت لسه شريرة في مزاج دماغ أستاذ الحضانة

Bu yüzden kreş, ve öğretmenler çocuklar konuşuyorsun?
لذا ، هل نتحدث عن الأطفال في الحضانة و المعلمات ؟

Henüz sütten kesilmedikleri için çiftleşme zamanında kreş gibi bir arada oldukları yerlerde toplanır ve yalnızca beslenmek için annelerinin yanına giderler.
هم لم يفطموا في الوقت الأخدود والفرقة الكبيرة معا في دور الحضانه العودة الوحيد إلى أمهاتهم للتغذية

Yani kreş 300 dolar. Ücretimiz 400.
أقصد , الروضة تكلفني 300 دولار التأمين الطبي 400

Burası kreş değil!
هذه ليست روضة أطفال وملعب رمال

Hayır, kreş için şansın yok.
كلا, أنا أخبركِ أن العناية اليومية هذه فاشلة

Bu aslında ortak bir kreş.
فى الحقيقة هذه تعتبر دار حضانة عموميه

İçinde kreş de varmış.
لديهم حضانة الطفل أثناء اليوم في الموقع

Ben bir iş yönetiyorum, gerizekalılar için kreş değil!
أدير عملاً, ليس حضانة للمخبولين.

Bir kreş açmayı kabul ettiler, böylece Dennis'i de götürebilirim.
سيقيمون دار حضانة نهارى فأتمكن من أخذ (دينيس) معى الى العمل

Senin bu küçük özgür kuşun ne kadar hoş da olsa bu kreş olayını tam olarak ne kadar sürdürmem gerek?
حسناً، بقدر جمال عصفورك الصغير إلى متى سأدير هذه الحضانة النهارية؟

Böylece bugünün kreş sonrası gündemini özetledik... "Babaannem yalnız ölecek."
وهذه نهاية موضوع ما بعد الحضانة "لماذا ستموت جدتى وحيدة"

Etkilenmeyen bölümler, acil servis, radyoloji... ..hemşire odası ve kreş.
المناطقغيرالمتضررة: غرفة الطوارئ، الأشعة.. الحضانة والرعاية اليومية، سيلزمون مكانهم

Kanka, gerçeği söyleyeyim kreş öğretmenim beni ömrüm boyu travmaya soktu.
لا بد أن أقول أن استاذي أيام الحضانة كان يصيبني في الذعر الشديد

Geçen seferki kreş ne oldu?
ماذا عن الحضانه التي قلتِ عنها اخر مرة؟

Evan'ın sevdiklerinden kalmamış, ama kreş yolunda yapan bir yer var.
لكن هنالك مكان في طريق الروضة يبيعه

Burası tam bir kreş gibi..
أناحتى... إنها تبدو روضة أطفال هُنا، حسناً.

Biliyorsun, kreş en erken önümüzdeki hafta açılacak.
أتعرف, غرفة العناية اليومية لن تكون جاهزة حتى الأسبوع المقبل على الأقل

kreş. Kreşte çocuklar var!
مركز الرعاية النهارية هناك أطفال بالداخل

kreş çalışanlarını çok uğraştırıyor.
حسناً، هي تجعل الأفراد في مركز الأطفال مجانين.

On altı çocuğa ulaşamazsak ParcherMurphy'de bir kreş açılmayacak.
بارشر و ميرفي لا يمكن أن يكون لديها مركز رعاية نهارية مالم يكن عندنا على الاقل 16 طفل

kreş için para ödemiyoruz.
نحن لا ندفع ثمن عناية يومية نحن لا ندفع