"kulüplerinde" - Translation from Turkish to Arabic

• النوادي
• نوادي
• والنوادي

Akşamları evinde de otursan, gece kulüplerinde şarkı da söylesen farketmiyor.
سواء تَغنّي في النوادي في الليل أَو فقط يَبْقى في البيت.

Haftada bir görüşüyordunuz kulüplerinde
لقد شوهدتم معاً كل أسبوع في أحد النوادي الليلية

Bir gece kulüplerinde şampanya içenler var, bir de biz.
هناك من يشرب الشامبانيا في النوادي الليلية

Madrid'de iki yıl çalıştığım zamanlarda, salsa kulüplerinde sabaha kadar dans ederdim.
وخلال رحلة عمل استمرت سنتين في مدريد، أرقص في كثير من الليالي في نوادي السالسا.

Sanki gece kulüplerinde şeker veren heriflerden şeker almak gibiydi.
مثل أخذ الحلوى من أولئك الفتيان، الذين يوزعون الحلوى في نوادي الشذوذ

Vegas kulüplerinde eğlenip kumarbazlarla dans etmeye hazırım.
.. أنا جاهز لحفلات نوادي فيجاس . والرقص مع الناس الأغنياء

Zamanımızın yarısını kasabada barlarda ve gece kulüplerinde geçirdik.
قضينا نصف وقتنا في المدينة في الحانات والنوادي الليلية

Bu yüzden hâlâ bayağı gece kulüplerinde öfkeli resimler çekiyorum.
لهذا السبب ما زِلت آخذ الصور الكئيبة من النوادي الليلية الغير أنيقة

Ve Port Lawrence'ın en iyi gece kulüplerinde vaktimi geçirmek ne kadar hoşuma gitse de-
وبالرغم من سروري أن نادي أوركيد خف السيدة من أفضل النوادي الليلية قد شهدها ميناء لورانس

Bazıları ise gece kulüplerinde dans eşi olarak çalışıyor.
وبعض الضباط يعملون كشركاء للرقص في النوادي الليلية

Gece kulüplerinde çalışırdı, ama sanırım siz bunu zaten biliyorsunuz.
كان يعمل في النوادي الليلية أعتقد أنك تعرف ذلك

Resmen "Le Grand Large" restoranının müşterek sahibi, ama gece kulüplerinde boy gösterip eğlenmeyi yeğler. ...eğlenmeyi yeğler.
إنّه شريكٌ في مطعم ليجارند لارج وأيضاً هو يحبّ التسكع في النوادي الليلية

Numaranız Londra'nın rahat kulüplerinde hoş görülebilir ama geldiğim yerde, biz bir şeye neyse onu deriz.
قد يكون تظاهرك و جلوسك في النوادي المريحة في لندن، ولكن لندعو الأشياء على حقيقتها

- Gece kulüplerinde çok ahbabım vardır.
لدّي العديد منْ الأصدقاء في النوادي الليلة.

Eğer birisi sana nasıl olduğumu sorarsa onlara harika olduğumu söyle Teatral fotoğrafçılığa bayılıyorum ve gece kulüplerinde fotoğraf çekmekle bir daha asla işim olmaz.
اي شخص يسألك عن عملي ... أخبره أنه ممتاز أناأعشقالتصويرالمسرحي... ولن أعود أبدا للتصوير في النوادي الليلية

Komedi kulüplerinde milyonlar kazanacaGIm.
و سأعمَل في نوادي الكوميديا و أصبح ثرياً

Striptiz kulüplerinde tam tersini söylüyorlar.
أوه، هذا عكس الأشياء التي يقولونها في معظم نوادي التعري

bundan daha karanlık gece kulüplerinde bulunmuştum.
كنت في نوادي ليلية أظلم من هذه

Eğer Alex'in hip-hop kulüplerinde çıktığını öğrenirse...
ولو علمَ بأن "أليكس" يصطحبني "إلى نوادي "الهيب بوب

Haftasonlarını striptiz kulüplerinde geçirip Tadımlık yiyecekleri yemekten ve bahşişleri toplayan kızın Verdiği firikiğini izlemekten buraya
تقدمنا كثيرا منذ كنا نقضي العطل الاسبوعية في نوادي التعري ونحن ناكل الوجبات المجانية ونراقب فتاة وهي تلتقط الدولار بمؤخرتها اجل

Dışarı çıktığımda, geceyi barlarda, gece kulüplerinde geçiririm.
عندما أخرج، فإنني أقضي الليل في الحانات والنوادي وأشرب