"kulağa çılgınca" - Translation from Turkish to Arabic

• يبدو جنونياً
• يبدو جنونا
• يبدو جنوناً
• يبدو جنون
• يبدو مجنوناً
• يبدو جنونيا
• يبدو جنونيًا
• يبدو هذا جنونا
• يبدو هذا جنونياً
• يبدوا جنوني
• هذا سيبدو جنونياً
• ألم تظنّ
• الأمر جنونياً
• سيبدو جنوناً

Belki bu kulağa çılgınca gelebilir ama battaniye için çekmece koymaya ne dersin?
أتدري، هذا قد يبدو جنونياً ولكن ما رأيك في اضافة درج لوضع بطانية؟

Tabii. Bak, bunun kulağa çılgınca geldiğini ve kanıtım olmadığını biliyorum, ama...
اسمع, اعلم أن هذا يبدو جنونياً وليس لدي دليل عليه, لكن 000

Bak, kulağa çılgınca geldiğini biliyorum, ama ona benim geldiğimi söyleyebilir misin...
انظري ، أعلم أن هذا يبدو جنونا لكن هل يمكنك إخباره أنني هنا

kulağa çılgınca geliyor, ama inanmalısın. Evimi ara, evime polis arabası gönder.
هذا يبدو جنوناً ، ولكن يجب ان تصدقنى اتصل بمنزلى او ارسل احد هناك

Bu kulağa çılgınca gelebilir, ama; Bir saniye, işte burda.
هذا قد يبدو جنون ولكن من ناحية آخرى فهو كذلك

Ve kulağa çılgınca gelebilir ama oy vermeyi zevkli hâle getirebileceğimize inanıyorum.
وهذا يبدو مجنوناً بعض الشيء، أعتقد بإمكاننا أن نحيي فرح التصويت.

- Biliyorum kulağa çılgınca geliyor ama bir yandan da gerçek gibi hissettiriyor, değil mi?
مجرد حلم وذلك يبدو جنونيا ولكنه ايضا كانك تشعرى انها نوعا ما حقيقه.

kulağa çılgınca geldiğini biliyorum ama 10 yıl önce doktor kuzenime çocuk sahibi olamayacağını söylemişti.
اعرف انة يبدو جنونياً لكن منذ عشرة سنوات الطبيب اخبر ابنة عمى ان لا يمكنها الانجاب

kulağa çılgınca gelebilir ama ben bir deniz biyologuyum.
أعرف أن هذا يبدو جنونياً. لكنّي عالمة بحرية.

Dinle, bunun kulağa çılgınca geldiğini biliyorum. Ama ben aslında Wolverine değilim. Ne?
اسمع , أعلم أن هذا يبدو جنونياً لكنني لست ولفرين

kulağa çılgınca geldiğini biliyorum ama o 36 kişiden haberim var, oğlum da onlardan biri ve bence babanız da öyle.
إنظري، أعلم أن ذلك يبدو جنونياً لكني أعلم عن الـ36 إبني واحد منهم وأعتقد والدك كذلك

kulağa çılgınca geldiğini ve çok da uygun olmadığının farkındayım ama size her ne dediysem o ben değildim.
أعلم بأن هذا قد يبدو جنونياً و ملائم جداً لموقفي و لكن أيا كان ما قلته لكم فإنه لم يكن أنا

Biliyorum kulağa çılgınca geliyor ama aslında eskiden hepimizin uçabildiğini fakat bir şekilde unuttuğumuzu düşündüm.
،أعلم أن هذا يبدو جنونا الآن ،لكن فكرت فجأة أنّه يمكننا جميعا الطيران لكن نسينا بطريقة ما أنّنا نستطيع

kulağa çılgınca geldiğini biliyorum ama başka ne sebebi olabilir ki?
وأنا أعلم أنه يبدو جنونا ولكن ليس هناك سبب آخر لتفعل ذلك؟

kulağa çılgınca geliyor ama belki de işleri bir sonraki seviyeye taşımak gerek.
،قد يبدو جنوناً لكن ربما حان المرور للمرحلة التالية

George, kulağa çılgınca geliyor, ama bana güvenmelisin.
"جورج" ، اعلم ان هذا يبدو جنوناً ولكنك يجب ان تثق بي

kulağa çılgınca gelecek ama beni çok etkiledi.
أعرف أن هذا يبدو جنون لكنّه أثّر بي فقط وأنا

Biliyorum kulağa çılgınca geliyor ama, istediği bu.
أعرف أن هذا يبدو مجنوناً . لكن هذا ما تريده

kulağa çılgınca gelecek biliyorum ama bence şüpheli peygamber devesine takmış.
أعرف ان ذلك يبدو جنونيا لكن أظن ان الجاني مهووس بحشرة فرس النبي

kulağa çılgınca geleceğini biliyorum ama bu şekilde verim almaya bayılıyorum.
أعلم أن هذا يبدو جنونيًا ولكني أحب أن يصيح بي أحدهم هكذا

kulağa çılgınca geldiğini biliyorum, ama bu hissi bilseydin...
قد يبدو هذا جنونا بالنسبة لك لكن لو كنت مكاني ستشعر بهذا

Bunu soruyorum çünkü biliyorum kulağa çılgınca geliyor ama hala öğretmenseniz sınavım için biraz yardım isteyecektim.
السبب في سؤالي هو.. قد يبدو هذا جنونياً لكن.. لكن إذا كنت مستمراً بالتدريس فأريد مساعدتك لاجتياز امتحاني

Ve kulağa çılgınca geliyor biliyorum ama cadı avcılarının geldiğini söyledi.
وأعلمُ أن هذا يبدوا جنوني. لقد قالت أن صائدو السحرة قادمون، تماماً كما قال (جيك).

Ve kulağa çılgınca geleceğini biliyorum, ama aşığız ve evleniyoruz.
و أعلم بأن هذا سيبدو جنونياً و لكننا واقعين بالحب و سنتزوج

kulağa çılgınca geldiğini biliyorum ama bu gerçek.
... اعلم أن الأمر جنونياً لكن هذه الحقيقة

Bir süredir birlikte çalışıyoruz ve kulağa çılgınca geldiğini biliyorum ama bir süredir seni izliyorum.
نحن نعمل مع بعضنا البعض منذ فترة وأعرف أن هذا سيبدو جنوناً لكنني كنت أراقبك