"kulağa garip" - Translation from Turkish to Arabic

• يبدو غريبا
• سيبدو هذا غريباً
• يبدو هذا غريباً
• هذا يبدو غريباً
• وقع هذا الأمر
• يبدو غريبًا
• هذا غريباً حقاً
• هذا سيبدو غريباً
• بدا هذا غريباً
• سيبدو غريبا

Kulağa garip geldiğini biliyorum ama bunlar oldukça komplike ürünler.
أعرف أن الأمر يبدو غريبا لكن هذه منتجات معقدة جدا

Çünkü beni polis merkezinden Carlos aldı Kulağa garip geldiğini biliyorum neden o aldı da sen almadın.
لأن كارلوس احضرني من مخفر الشرطة والذي اعرف انه يبدو غريبا

Kulağa garip gelecek, uygunsuz olduğunun da farkındayım ve bunun için şimdiden çok özür diliyorum ama...
سيبدو هذا غريباً حقاً ومحرجاً بالفعل وغير لائق تماماً وأعتذر مسبقاً عن ذلك، لكن...

Kulağa garip gelecek, baba hemfikirim.
قد يبدو هذا غريباً يا أبي لكنني أتفق معك

Bu Kulağa garip gelebilir ama eğer korktuğunuz herhangi birşey varsa, ben size yardım edebilirim.
أعلم بأن هذا يبدو غريباً ولكن إن كنتن خائفات من أي شيء أظن أنه يمكنني أن أساعدكم

Kulağa garip geldiğini biliyorum ama inan bana hayal edebilirsen her şey mümkündür.
أعرف كيف يبدو وقع هذا الأمر. لكن صدّقيني، إن أمكنكِ تخيّل ذلك، فهو ممكن.

Dürüst olmak gerekirse, bunun Kulağa garip geldiğini biliyorum ama sanki benden bunu yapmamı bekliyormuş gibiydi.
بصدق... وأعلم أنّ هذا لربّما يبدو غريبًا... لكن كان كأنّها أرادتْني أن أفعل، وكأنّها كانتْ منتظرة.

Dinle, bunun Kulağa garip geldiğini biliyorum ama, bana erkek bir doktor bulur musun?
, اسمعي , اعرف أن هذا سيبدو غريباً لكن هل يمكنكِ أن تستدعي طبيب ذكر؟

Kulağa garip gelse de bana hep hatırlayacağına söz verir misin?
حتى لو بدا هذا غريباً جداً هل تعديني بأنكِ سوف تتذكرين ؟

Ve Kulağa garip gelecek biliyorum ama bunu birlikte yaparız diye umuyordum.
واعلم ان ما سأقوله سيبدو غريبا ولكنني اتمنى ان نقتل هذه المرأة سويا

Kulağa garip geldini biliyorum, ama hissettiğim büyü,
أعلم أنه يبدو غريبا لكن هناك سحر وانا اشعربه

Pekâlâ, bu Kulağa garip gelecek ama daha önce tanıştık mı?
حسنا، هذا يبدو غريبا ولكن قد التقينا من قبل؟ انت

Kulağa garip geliyor ama nasıl hissettiğini biliyorum.
أعلم أن هذا يبدو غريبا , لكن أعلم كيف تحس بالضبط

Bunun Kulağa garip geleceğini biliyorum ama gerçekten orada birbirinizin yanında olduğunuz için çok mutluyum.
أعرف أن هذا هو ستعمل يبدو غريبا جدا، لكن أنا حقا سعيد ل اثنين من أنت كان لبعضها البعض.

Kulağa garip gelecek ama bir isim gözüme çarptı.
سيبدو هذا غريباً ولكن لدي اسم

Kulağa garip geleceğini biliyorum ama fazla yanıklara ve tozlara dayanarak söyleyebilirim ki, onu benzinle yakmışlar.
قد يبدو هذا غريباً لكن لوجود درجات كثيره للحروق و البقايا فيبدو أنهم وضع عليه ماده مشتعله و حرقوه

Kulağa garip gelebilir ama...
ربما يبدو هذا غريباً قليلاً

Kulağa garip geldiğini biliyorum ama ne dediğimi anladın.
أعلم أنّ هذا يبدو غريباً ولكنّك تعرف ما أعنيه

Kulağa garip geliyor ama ben hayaletleri görebiliyorum.
أعلم أن هذا يبدو غريباً ولكن يمكنني رؤية الأشباح

Kulağa garip geldiğini biliyorum ama ona çok benziyorsun.
أعرف أن هذا سيبدو غريباً و لكن بكونكِ تشبهينها كثيراً

Kulağa garip geliyor.
بدا هذا غريباً

Biliyorum bu Kulağa garip gelecek ve bu..
.... اعرف ان هذا سيبدو غريبا و