"kullanıldığı" - Translation from Turkish to Arabic

• يُستخدم
• استخدموا
• استخدام
• استخدمت في
• والتي كانت تستخدم
• في إستخدامه
• تستخدم فيها
• سياق

Titanyum nükleer denizaltılarda kullanıldığı için kolayca kırılmaz.
التيتانيوم يُستخدم لبناء سفن نووية لا يمكن أن ينفصل بسهولة

Bana çok yakın olan biri akrep zehrinin kullanıldığı bir beyin kanseri tedavisine maruz kaldı.
شخص ما قريب لي كان مشارك في تجربة لعلاج سرطان المخ استخدموا فيها سم العقارب

Bir saatten kısa süre önce, yönetici girişinde kartın kullanıldığı görünüyor.
لقد تم استخدام بطاقته .منذ أقل من ساعة عند المدخل الرئيسي

Tamam, saldırıda birden fazla bıçak türevi aletin kullanıldığı çok belli.
حسناً، من الواضح فعلاً أن أكثر من أداة واحدة تحمل شفرة قد استخدمت في الهجوم

Koloidal gümüş. Hipokrat zamanından beri tedavi amaçlı kullanıldığı bilinir.
كولويد الفضّة، والتي كانت تستخدم للأغراض العلاجيّة في عصر (هيبوكراتيز).

Gereğinden fazla kullanıldığı kadar miskin bir kelime.
مصطلح كسول بقدر المبالغة في إستخدامه

Bu müthiş avlanma tekniği ipeğin kullanıldığı sayısız örneklerden yalnızca bir tanesidir.
هي مجرّد واحدة من طرق متنوّعة كثيرة التي تستخدم فيها الحيوانات الحرير.

Bazen önemli olan, söylenen sözün kullanıldığı anlamdır.
أحياناً هي في سياق القول للكلمة

Bay Egan'ın kimliğini saptamak için kullanıldığı söylenen çizimin aslında Nomar Arcielo'nun tanık ifadeleri temel alınarak çizilen yarım çizim değil de başka bir çizim olduğunu düşünüyoruz.
ونحن نُسلم بأن الرسم التخطيطي لأقوال الشهود من نومار أرسيلو وكما هو مُوضح فى شهادة خطية كدليل أول يُستخدم لتعريف هوية السيد إيجان

- Şayet Bay Gross'un programının kullanıldığı yerde tutuluyor olsaydı mantıklı olabilirdi!
أن كانت محتجزه في نفس المكان .(حيث يُستخدم برنامج سيد (غروس

Ya biz sigara onu bağlantı ve maçları yangın başlatmak için kullanıldığı.
او نقوم بربطة للسجارة و اعواد الثقاب الذين استخدموا لبدء الحريق

"Kötü Ruh" çekimleri sırasında gerçek insan kemikleri kullanıldığı için setin lanetlendiği söylenirdi. Oyuncuların üçü ölmüştü.
, كان شائعاً أن موقع تصوير "التلبس" كان ملعوناً حتى انهم استخدموا عظام بشرية حقيقية كدعائم

Şimdi, öğrendiğim dördüncü ve en önemli şey, olumlu bir değişim için görüntülerin nasıl kullanıldığı oldu.
والشيء الرابع والأهم الذي تعلمته هو كيفية استخدام الصور لخلق التغيير الإيجابي.

Önemli diğer bir konu da bu ikna yöntemleri üzerinizde kullanıldığı zaman bunu fark edebilmektir.
وربما لا تقلُ أهمية عن القدرة على ملاحظة متى يتمُ استخدام نفس هذه الطرق من الإقناع عليكم.

Yemen ve Suriye'deki yakın zamandaki çatışmalarda PTBlerin kullanıldığı rapor edildi.
وقد بينت تقارير عن استخدام القنابل العنقودية مؤخراً في الصراعات الجارية في اليمن وسوريا.

Çoğunluk, üç filmde yedi Delorean kullanıldığı yönünde fikir birliği içinde ve bunlardan üçü hala varlığını sürdürüyor.
وفقا لمعظم في الآراء، كانت هناك سبع Deloreans التي استخدمت في الأفلام الثلاثة، وثلاثة منهم لا تزال موجودة.

Kurbanın ölümüne neden olan kafa darbesinde kullanıldığı için bu hale geldi.
لانها استخدمت في " ضرب الضحية على الراس .. ... مما سبب الوفاة"

- Topladığı kanıtların kullanıldığı her duruşma, mahkemede verdiği her ifade...
كل محاكمة تستخدم فيها الادله التي جمعها، في كل مرة يشهد بالمحكمة

Sözler her zaman önemli değildir söylenen sözün kullanıldığı anlam önemlidir.
ليست دائماً الكلمة بل هو سياق قولها