"kullandığımızı" - Translation from Turkish to Arabic

• نستخدم
• نستعمل
• نستعملها

O kadar gübreyi turp yetiştirmek için kullandığımızı düşünmedin herhalde?
لم تعتقد أننا نستخدم كلّ ذلك السماد لزراعة الفجل، صحيح؟

Birçok insan Photoshop kullandığımızı sanabilir.
معظم الناس يفترضون اننا نستخدم برنامج الفوتو شوب.

İnanın ya da inanmayın. Kumu, normal plaj kumunu toprak olarak kullandığımızı belirtmeliyim.
الجدير بالملاحظة أننا نستخدم الرمل كتربة، رمل الشواطئ المعتاد. المرجانية المتحجرة

Anlaşılan dostunuz Doğu Almanya'da 220 volt elektrik kullandığımızı fark edememis.
بالنهاية,صديقك لم يعرف اننا في ألمانيا الشرقية نستعمل كهرباء 220 فولت

Hadi bunu kullandığımızı gösteren bir fotoğraf gönderelim ona.
لنرسل له صورة لنا ونحن نستعملها

Kıyafet dükkanındakiler, bu hırsız elbiselerini yasadışı işler için kullandığımızı bilseler çok kızarlardı.
لو عرف بائع الملابس أنّنا نستخدم ملابس اللصوص هذه لجريمة حقيقية لأصبح غاضبٌ جداً

Müvekkillerin ödemesi için fatura kodları kullandığımızı biliyorum ama bu personel kodlarını ne için kullanıyoruz?
أنا أعلم أننا نستخدم الرموز المفوترة .بين الموكلين لكن لماذا قد نستخدم الرموز الخاصة بالموظفين ؟

Seni böyle eğiteceğiz. Neden ok kullandığımızı biliyor musun?
لا ، هكذا سوف ندربك هل تعرفين لماذا نستخدم الأسهم ؟

Durumu düzeltmek için YFAS Programı kullandığımızı söyledim.
شرحتُ لها أننا نستخدم التداول عبر التردّدات العالية لتغيير الأمور.

- Fare kullandığımızı sanıyordum.
ـ ظننتُ إننا كنا نستخدم فئران ـ وما الفرق؟

Eğer Şekil Değiştirici Kara Muhafızlar arasında saklanıyorduysa sahte hedef kullandığımızı biliyor olabilir.
لو أن المبدول مختبئ بين الجنود، فربما يعرف أننا نستخدم شبيهًا زائفًا.

Diğer yandan, BioFrontiers Enstitüsü'ndeki laboratuvarımızın turlarını yaparken, dışkılara bakmak için robotlar ve lazerler kullandığımızı açıkladığımızda herkesin bunu bilmek istemediği ortaya çıkıyor.
من جهة اخرى ، عندما نقوم بجولة في مختبرنا في مؤسسة بيوفرونتيرز ، و نشرح اننا نستخدم الروبوتات و الليزر للنظر الى البراز، اتضح ان بعض الاشخاص لا يريدون ان يعرفوا هذا.

Beynimizin sadece bir bölümünü kullandığımızı biliyor musun?
أتعلم أننا نستخدم جزء ضئيل من المخ؟

O taşları neden kullandığımızı biliyor musun?
هل تعلم لماذا نحنٌ نستخدم هذا المكان ؟

O taşları neden kullandığımızı biliyor musun?
هل تعرف لماذا نستخدم هذه الحجارة؟

Gabriel Garcia Marquez'in anıları "Anlatmak için Yaşamak" kitabında, ne yaptığımızın anlamını bulmak için, hayatımıza anlam katmak için, insanlarla bağ kurmak için hikayelerdeki hatıraları kullandığımızı söyler.
هناك السيرة الذاتية للكاتب غابرييل غارسيا ماركيز "عشتُ لأروي" حيث نستخدم الذكريات ضمن القصص لنجعل ما فعلناه منطقيًا، لنعطي حياتنا معنى ولنخلق التواصل مع الآخرين.

Ben Katherine'i daha çok.. mesaj yollamak, çocuğumuzu büyütmek falan gibi şeylerde kullandığımızı sanıyordum.
ظننت أننا نستخدم ( . .كاثرين ) لأشياء مختلفة.

Kaçak altını almak için Melchior'u kullandığımızı bilirler.
يعلمون بأننا نستخدم (ملكيور) لشراء الذهب الغير شرعي

Şimdi kullanacağım Güney Okyanusu'nun bu güzel animasyonu bize antik okyanuslarla ilgili bazı geri bildirimler almada bu mercanları nasıl kullandığımızı gösteriyor.
هذا الرسم المتحرك الجميل للمحيط الجنوبي سأوضح فقط كيف نستعمل هذه المرجانات لمعرفة بعض المعلومات عن المحيط القديم.

El Carnicero'yu deliğinden çıkarmak için onu yem olarak kullandığımızı söyleyelim?
أن نخبره أننا نستعمل كطعم من أجل القضاء على "الجزار"

Polisler, bilezikteki DNA çipini bulursa kuryelerimizin izini sürmek için kullandığımızı anlarlar.
إن عثرت الشرطة على رقاقة نظامتحديدالمواقعفيذلكالسوار... فسيكتشفون بأنّنا نستعملها لتعقّب مهرّبي المخدّرات التابعين لنا