"kumların" - Translation from Turkish to Arabic

• الرمال
• الرمل
• رمال
• بالرمال
• والرمال

Güneşin ve ayın altında taşların ve kumların üstünde yürüdü.
مشي تحت الشمس والقمر فوق الرمال والحجاره

Kral Tut ve onun türbesi kayan kumların altında gizli kaldı.
لمدة ثلاثة آلاف عاماً في أمان تام بعيدا عن العيون تخفيها الرمال المتحركة

Evet, işte bu yüzden ne zaman plaja gitsek o kahrolası kumların üstüne oturuyoruz.
نعم، وهذا هو السبب في كل مرة نذهب إلى الشاطئ ونحن يجب الجلوس في الرمال فرياكين '، حسنا؟

Ve kadın merdivenleri tırmanıyor... ..ve orada kumların üzerinde... ..yüzlerce dadı hepsi boş çoçuk arabalarını itip duruyolar!
و صعدت الدرجات و هناك على الرمل مئات من المربيات كلهم يدفعون عربات أطفال فارغة

kumların arasında kaybolmamı istiyorsan, neden bu kadar fotoğraf çekiyorsun?
لماذا تأخذا اصلاً صورة لي إذا كنت تريد مني أن اختبئ داخل الرمال ؟

kumların altına girip kamışla mı nefes alıp veriyorlar?
ماذا ، هل هم تحت الرمال يتنفسون عن طريق القش ؟

Hazineyi alıp Merilandria'ya doğru yelken açacağız ve parıldayan okyanusun yanı başında altın rengi kumların üzerinde gezinip her gece farklı bir kadınla birlikte olup hayatların en konforlusunu yaşayacağız.
و سنعيش فى رغدعلى بريق المحيط و الرمال الذهبية مع أمرأة مختلفة بكل ليلة.

Mistik bir gölün kıyısında, neon kumların özerinde süzülen bir kuğu olacaksınız.
ما زلت بجعة في بحيرة غامضة هنا حيث لا توجد الرمال

Arenada öğrendiklerini bana aktarması için. Ve tabii kumların üzerinde kan döken adamlardan öğrendiklerini de.
وتعلم ما تعلمه من الألعاب، ومن الرجال الذين نزفوا الدماء على الرمال

İçeride bir çark var. Onu döndürünce, kumların hareketi bitiyor.
هناك عجلة بالداخل عندما تديرها, ستتوقف الرمال عن التحرك

Dolunaylı gecelerde yüzlerce minik şahin gagalı kaplumbağa yavrusu kumların derinliklerinde bulunan yuvalarından yüzeye çıkar.
في ليلة إكتمال القمر مئات من السلاحف تفقس ويخرجون من أمانهم تحت عميقا تحت الرمال

Belki bazılarınız biliyordur. Bazı sözleri şöyle devam eder; "Akılsız adam evini kumun üstüne inşa etti/ Ve sular yükseldi/Ve kumların üstündeki evini yıktı"
ربما يعرفها بعضكم. كلماتها كالتالي: "بنى الغبي بيته على الرمال/ وجاء المد عاتياً/ وتحطم البيت الذي على الرمال".

Hırsızlar bedenimi rahatsız etmesin diye hazineyi kumların üzerine sermek daha iyidir.
الافضل ، أخفاء الكتز فى الرمال... على الاقل لن يقوم اللصوص... بأنتهاك جثمانى.

Bir kervan görüyorum çölde ilerliyor kumların üstünde.
أنا أرى قافلة تجارية كبيرة... قادمة عبر الصحراء... بين الرمال

Aşağı baktım.Orada,kumların arasında bir kitap vardı.
نظرت لأسفل فوجدت كتابك داخل الرمال

Çünkü er ya da geç, Ray, Keiki Vista'yı kumların altına gömecek.
لأن عاجلاً أم آجلاً، سيدفن "راي" قرية "كيكافيستا" تحت الرمال.

Bir de ben orada kumların altında yatarken oldu.
لقد صادفت أنى كنت على الرمل فى ذلك الوقت

ve bu kumların geldiği derinlik ne kadar?
و كم عمق المياة التى يأتى منها هذا الرمل ؟

ve arkadaşımın küçük kardeşi kumların üzerinde koşuyordu-
وأخو صديقتي الصغير يركض على الرمل

"Hepimiz kendimizi, kayan kumların üzerinde yürürken bulacağız" derdi.
اعتاد أن يقول بأننا جميعًا سنسير على رمال متحركة.

Hayatta en çok arzuladığım şey tamamen kumların içinde.
طموح حياتي صار مليئاً بالرمال

Her yerden uzak, denizin dibinin göründüğü ve kumların pembe olduğu ıssız bir koy bulmuş.
...وجدت شاطئ صغير معزول ...حيث كان البحر شفاف والرمال وردية