"kurallara karşı" - Translation from Turkish to Arabic

• مخالف للقوانين
• ضد القواعد
• لقد خرقت القوانين
• ضد التعليمات
• ضد القوانين
• مخالفاً للقوانين

Biri sana neden içtiğini, kavga ettiğini ya da kurallara karşı geldiğini sorarsa ona gelecek yok dersin.
عندما يسألك أحد لماذا تشرب الكحول أو تتعارك أو تفعل أى شىء مخالف للقوانين "تقول "لا مستقبل

- Dışarı çıkmalısın, bu kurallara karşı.
-يجب أن تخرجي، ذلك مخالف للقوانين

Aguirre'in, bizi kurallara karşı gelmeye zorlamaya hakkı yok!
أجيري لا يمكنه أن يجعلنا نفعل شيء ضد القواعد

Madem kurallara karşı, 41 numaralı Rod Steward ayakkabınızın izini Elite Chef mutfağında Derek Barlow'un öldürüldüğü yerin hemen yanında bulmamızı nasıl açıklayacaksınız?
اذا كان ضد القواعد , فكيف تفسر حقيقة اننا عثرنا على اثار اقدام مطابق لمقاسك رود ستيوارد لوفر فى مطبخ الطاهى الافضل

Danimarka polisiyle irtibata geçmeden bir Danimarka vatandaşını İsveç'e getirerek kurallara karşı geldin.
لقد خرقت القوانين عندما أحضرت مواطنا دنمركيا إلى السويد من دون التنسيق مع الشرطة الدنماركية.

Burada yeni sayılırım, ama başkasının dolabını karıştırmanın kurallara karşı olduğuna eminim.
أنا جديد هنا لكني متأكد أن هناك شخص ما يحاول أن يقوم بكسر القفل . وهذا ضد القوانين

Bu kurallara karşı değil yani dinlemek, değil mi?
هذا ليس مخالفاً للقوانين أن استمع أليس كذلك ؟

Bunun kurallara karşı olduğunu biliyorsun.
تعرف ان ذلك مخالف للقوانين

Çünkü bu kurallara karşı.
-لأن هذا ضد القواعد

Silahımı patlamadan sonra eve götürerek kurallara karşı geldim.
لقد خرقت القوانين عندما أخذت سلاحي للمنزل

Bunun kurallara karşı olduğunu hissediyorum.
لدي شعور بأنه ضد القوانين

Eğer biri, toplumu korumak kahrolası bir katilin defterini kapatmak için kurallara karşı bile olsa bir şey yapsaydı doğru şeyi yaptığını söylemem gerekirdi.
إذا قام أحد، نظرياً، بفعل شيئاً ما لكي يحمي العامة لكي يطوي صفحة قاتل حقير حتى لو كان ذلك مخالفاً للقوانين حينها سوف أقول