"kurtarıyor" - Translation from Turkish to Arabic

• ينقذ
• تنقذ
• أنقذ
• بإنقاذ
• انقاذ
• ننقذ
• بانقاذ
• تُنقذ
• منقذ
• يوفر
• وينقذ
• تحرر
• تنقذني
• ينقذهم
• تنقذه

Çalışanlarım hayatını kurtarıyor ve "teşekkür ederim" demek yerine onları kovdurmaya çalışıyorsun.
شريكي ينقذ حياتك، و بدلاً من تقديم الشكر، تريدين طرده من عمله.

O küçük uçağını her uçuruşunda kaza yapmayarak hayat kurtarıyor.
حسناً، بكل مرة يحلق بطائرته الصغيرة ينقذ أرواحاً بعدم تحطيمها

En önemlisi de dünyayı kurtarıyor olsan iyi edersin. Olur da ezik, satılmış biri olursan git kendini bir uçurumdan at.
وأهم شيء ، من الأفضل أن تكون تنقذ العالم فإذا أصبحت سخيفاً بوظيفة سخيفة فمن الأفضل أن ترمي نفسك من هاوية

Bu teknolojiler genelde hayat kurtarıyor ama aynı zamanda ızdırabı ve ölüm sürecini uzatıyor.
هذه التقنية غالباً ما تنقذ الحياة، ولكنها أيضا يمكنها إطالة الشعور بالألم وإطالة منازعة الموت.

Seksi itfaiyeci anne ve bebeğini ateşten kurtarıyor mu?
أم الطفل الذي أنقذ من الحريق تشكر رجل المطافي العاري؟

Ve dünya genelinde uydular ve uyarı sistemleri Bangladeş gibi sel eğilimli alanlarda hayat kurtarıyor.
وحول العالم، فإن الاقمار الصناعية وأنظمة الإنذار المبكر تقوم بإنقاذ الحياة في الاماكن المعرضة للفيضانات كبنجلادش.

Ve benim varlığım, size göre anlamsız ve akıl almaz olmakla birlikte, hayat kurtarıyor!
و وجودي رغم غرابته بالنسبة لك ينقذ أرواحاً

Ama iyi bir kalbi var. Filmin sonunda kızı kurtarıyor.
لكنه طيب القلب وفي نهاية الفيلم ينقذ الفتاة

Biri futbol topu atıyor, diğeri hayat kurtarıyor.
واحد يلعب كرة القدم، والآخر ينقذ حياة الآخرين

Aldığın ilaç, senin performansına ket vuruyor, çünkü senin hayatını böyle kurtarıyor.
، فمن المفترض أن الدواء يقوم بتثبيط نشاطك البدنى و هذه هى الطريقة التى ينقذ بها حياتك

Kimsenin yapamadığı şekilde hayat kurtarıyor.
ينقذ الحيوات حيوات لا يمكن لغيره إنقاذها

Yani sinyalsiz kavşaklar, DUR işareti olanlar, pek çok hayat kurtarıyor, ama sayıları çok fazla artıyor.
إذاً, التقاطع بدون إشارة, تعني إشارات قف, إنها تنقذ الكثير من الأرواح, ولكن هناك إنتشار مفرط منها.

Çünkü hayat kurtarıyor. Peki bunu sağlayacak daha iyi bir yol var mı?
لأنها تنقذ الأرواح. إذاً, هل هناك طريقة أفضل لتحقيق هذا الهدف؟

Mahabuba şimdi, o hayat kurtarıyor, yüzlerce binlerce kadını.
وإذن الآن، محبوبة، تنقذ حياة مئات، بل آلاف النساء.

O benim kanalımı rezaletten kurtarıyor... sen yakasına mı yapışıyorsun?
لقد أنقذ المحطة من الخزي وأنت تمسكه من ياقته؟

Huzurevleri bir çok evliliği kurtarıyor. Bana güven.
دار المسنين أنقذ الكثير من الزيجات ، ثق بي فحسب

Seni ne zaman bırakmak zorunda kalsam salaklar seni kurtarıyor.
أنت لا تفعل أي شيء بشكل تام في كل عملية ادخل لمسرح الاحداث وأقوم بإنقاذ حياتك

Her saç randevusunda bir hayat kurtarıyor mübarek.
انقاذ الارواح هو موعد واحد للشعر في كل مرة

Dünya'yı kurtarıyor olabiliriz... - tam burada, şu anda Binbaşı.
يحتمل أننا ننقذ الأرض هنا والآن أيها الرائد.

Delhi polisi olay mahalline ulaştı ve binada mahsur kalan sivilleri kurtarıyor.
شرطة دلهى وصلت الموقع و يقومون بانقاذ المدنيين من المبنى

Biz tasarladık ve hayatlar kurtarıyor.
حسناً، لقد بنيناها، وإنّها تُنقذ حيواتٍ.

Bunun içinde ne varsa gerçekten hayat kurtarıyor.
أيا يكن ما بهذا.. فهو منقذ للحياة..

Bay Kas seni hazırlık çalışmasından kurtarıyor.
يبدو أن سيد العضلات يوفر عليك بعض العمل التمهيدي

Gerçek şu ki, bilim 10'da 10 kazanıyor, günü kurtarıyor.
الحقيقة أنه في 10 مرات من أصل 10 يفوز العلم وينقذ اليوم.

İki grup Jedi var, biri aşağı şehir merkezinde... ve ikincisi mercan zeminin yakınındaki mahkumları serbest kurtarıyor.
هناك مجموعتان من الجاداي واحدة فى اسفل المدينة والاخري تحرر السجناء

Beni cehennemden kurtarıyor ve uyanık olduğuna seviniyor.
تنقذني من الجحيم و هي مسرورة بأنها كانت مستيقظه حينها.

Eminim. Vaiz Billy günahkarları teker, teker kurtarıyor.
أنا أعلم ذلك , القديس " بيلي " ينقذهم مذنب تلو

Saçlarının kısa olması onları başlarına gelecek bazı sıkıntılardan kurtarıyor.
أي حلاقة شعر قد تنقذه الكثير من الحزن.