"kurtardığı için" - Translation from Turkish to Arabic

• على إنقاذ
• لإنقاذه
• على إنقاذه
• لأنها أنقذت
• لأنَّه أنقذ حياته

Gitmeden önce, hayatınızı kurtardığı için ona teşekkür etseniz iyi olur.
قبل أن تُغادر يُسْتحسن أن تشكرها على إنقاذ حياتك

Daha sonra ona hayatımı kurtardığı için teşekkür etmeye gittiğimde bana önemli değil dedi.
لاحقاً، عندما ذهبت لأشكره على إنقاذ حياتي، قال أنه كان أمر يسير

Yanına gitmeli ve ona sarılıp kıçımızı kurtardığı için teşekkür etmeliyiz.
أتعلمون , يجب أن نذهب إليها جميعا ونحضنها ونشكرها على إنقاذ مؤخراتنا كيف يمكنك الإحتفال بحقيقة

Hayat kurtardığı için yüz tane madalyası var aldıkları içinse hiç yok.
لديّه 100 وسام لإنقاذه للحياه ولم يأخد أي شيء

Kongre ona, kendisini düşünmeden sekiz kişiyi kurtardığı için Onur Madalyası verdi.
منحه مجلس الشيوخ وسام الشرف لإنقاذه حياة 8 أشخاص بدون أن يفكر في نفسه

Hayatını kurtardığı için ona teşekkür edebilirsin.
يمكنكِ أن تشكريه على إنقاذه لحياتك

Yani iyi yalan söyler ama önemli olan şey Jim'i kurtardığı için bu fedakâr bir yalandır.
فقد كذب على نحو حسن، لكن الأمر الأهم أنها كانت كذبة غير أنانية، لأنها أنقذت جيم

Yanına gitmeli ve ona sarılıp kıçımızı kurtardığı için teşekkür etmeliyiz.
تعلمون، يجب ان نذهب كل يعطيها عناق ونشكرها على إنقاذ بأعقاب دينا.

Tabii ki, Bay Ferguson'u daha önce kadının hayatını kurtardığı için kutlamak lazım.
بالطبع تم تهنئة السيد "فريجسون" على إنقاذ حياة امرأة من الموت

Libertus. Hayatını kurtardığı için Nyx'e teşekkür ettin mi?
"ليبرتوس"، ألم تشكره بعد على إنقاذ حياتك؟

Hayatımı kurtardığı için ona teşekkür etmek istiyorum.
...فقط لـ شكره على إنقاذ حياتي

Ormanno'ya beni kurtardığı için minnettarım, dostluğunuz çok değerli.
أشكرك على إنقاذ (أورمانو) لحياتي وأنا أقدر صداقتنا

Kızımın hayatını kurtardığı için adama neredeyse teşekkür edecektim sonra adam kapıyı açıp dışarı çıktı ve ateş etmeye başladı.
لقد كنتُ على وشك شكر الرجل لإنقاذه حياة إبنتي ولكنه خرج من الباب وبدأ بإطلاق النار

İki Afganlıyı mayından kurtardığı için madalya almış.
حيث تلقى تزكية لإنقاذه حياة مدنيان في منجم

Benim kıçımı kurtardığı için Tanrı'ya şükretmeliyim.
في الحقيقة لابد من أن أشكر الله لإنقاذه حياتي .

Hayatımı kurtardığı için ona teşekkür etmeliyiz.
يجب أن نشكرهم تعلم , لإنقاذه لي

En önemlisi, beni kurtardığı için Joe'yi kutsa.
والأهم، أن تُبارك (جو) على إنقاذه لي.

Bunları ona hayatını kurtardığı için mi yapıyorsun?
أتفعل هذا بها لأنها أنقذت حياتك ؟