| Bana borçlusunuz ama sizi onuncu kez kurtardığım için değil. | Open Subtitles | حسناً . لكنك تدينني بواحدة وليس لإنقاذي لك للمرة العاشرة |
| Dünyayı tekrar kurtardığım için böyle mi teşekkür ediyorsunuz? | Open Subtitles | هذا الشكر الذي أحصل علية لإنقاذي العالم ثانية؟ |
| Bir ay sonra hayatını kurtardığım için bana mektupla teşekkür edip kendini vurdu. | Open Subtitles | أرسلَ إليّ رسالةً يشكرني فيها على إنقاذ حياته ومن ثمَّ أردى نفسه قتيلاً |
| Seni kurtardığım için bana hiç teşekkür etmedin. | Open Subtitles | أنت لم تأت إلي أبداً لتشكريني على إنقاذ حياتك |
| Umarım pek takmazsınız hayatınızı kurtardığım için teşekkür etmek istersiniz diye düşündüm. | Open Subtitles | آمل أنكم لا تمانعون، لكني استنتجت أنكم تريدون شكري على إنقاذك حيواتكم. |
| Hayatını kurtardığım için teşekkür etmeyi bile unuttu. | Open Subtitles | لدرجة انه نسى ان يشكرنى على انقاذ حياته. |
| Ve seni ölümden on defa kurtardığım için değil. | Open Subtitles | وليس لإنقاذي لك للمرة العاشرة المرةالتاسعة. |
| Hayat kurtardığım için suçlayamazsın beni. | Open Subtitles | لا يمكنك أن تنتقدني لإنقاذي الأوراح. |
| Seni kurtardığım için özür dilerim. | Open Subtitles | , لقدْ نسيت أنا آسفٌ لإنقاذي مؤخرتكَ |
| - Hayatını kurtardığım için mi? | Open Subtitles | على الرُحب والسعه لإنقاذي حياتك |
| Yani sen, dumandan ölmek üzere olan kadını kurtardığım için, bana kızgın mısın? | Open Subtitles | rlm; هل وبختني للتو، لإنقاذي البطلة rlm; |
| Bildiğin gibi herkesin kıçını kurtardığım için. | Open Subtitles | أتدري ما أعنيه؟ مكافأة لي على إنقاذ حياة الجميع؟ |
| Dünyayı kurtardığım için bir parti veriyorlar. | Open Subtitles | لقد أقاموا لي حفلة كبيرة ليشكرونني على إنقاذ العالم |
| Daha çok herkes alternatif bir evrende sıkışmışken günü kurtardığım için bir minnettarlık ifadesi. | Open Subtitles | أشبه برمز للامتنان على إنقاذ الموقف حين علق الجميع في عالَمٍ موازٍ |
| Kendini asmaktan seni kurtardığım için teşekkür etme şeklin mi? | Open Subtitles | أهذه طريقتك لتشكرني على إنقاذك |
| Hayatını kurtardığım için üzgünüm. Yeniden. | Open Subtitles | آسفة على إنقاذك مرة أخرى |
| Hayatımı kurtardığım için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً على إنقاذك حياتي. |
| Hayatını kurtardığım için teşekkür etmeyi bile unuttu. | Open Subtitles | لدرجة انه نسى ان يشكرنى على انقاذ حياته. |
| Biliyor musun, bana bir kere bile seni kurtardığım için teşekkür etmedin. | Open Subtitles | تعرف انت لم يسبق لك ان شكرتني على انقاذ حياتك |
| Bilmem ki, hayatını kurtardığım için olabilir mesela. | Open Subtitles | لا اعلم. ربما على انقاذ حياتك ؟ |
| Seni kurtardığım için. | Open Subtitles | على إنقاذكِ |
| Hayatını kurtardığım için teşekkür ediyorsun. | Open Subtitles | على إنقاذى لحياتك اللعينة هناك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 