"kurtarmak için her" - Translation from Turkish to Arabic

• شيء لإنقاذ
• أجل إنقاذك

Teresa'nın beni öldürmesine izin verebilirdi ama vermedi. Hayatımı kurtarmak için her şeyi riske etti.
لم يتركها، لقد خاطر بكل شيء لإنقاذ حياتي

Kardeşini kurtarmak için her şeyi feda etti seni de dâhil.
إنّه ضحّى بكل شيء لإنقاذ أخيه بما يشملكِ

Tabii ki dinlemedi. Kardeşini kurtarmak için her şeyi yapardı.
بلى، طبعًا لم ينصت، لفعل أيّ شيء لإنقاذ أخته.

Evet ve eğer durum tam tersi olsaydı o seni kurtarmak için her şeyini bırakırdı.
أجل، لكن لو كان الوضع معكوساً، فكان ليوقف كلّ شيء من أجل إنقاذك.

Bahse varım seni kurtarmak için her şeyden vazgeçer.
أُراهن أنها ستُسلم حياتها من أجل إنقاذك

Halkımı kurtarmak için her şeyi yaparım. Bunu biliyorsun. Ama ben de onları tanıyorum.
سأفعل أي شيء لإنقاذ قومي، وأنتِ تعرفين هذا ولكني أعرفهم

Anneni kurtarmak için her şeyi yapabileceğini biliyor.
لأنه يعلم أنكِ ستفعلين أي شيء لإنقاذ أمك

Kardeşini kurtarmak için her şeyi yaparsın. Gerisinin canı cehenneme, değil mi?
ستفعل أيّ شيء لإنقاذ أخيك، والويل لأيّ سواه، صحيح؟

Kölelikten kaçmak, ailesini kurtarmak için her şeyi göze almak, askeri bir saldırıya önderlik etmek, kadınların oy verme hakkını desteklemek... Bunlar Amerika'nın en cesur kahramanlarından birinin başarılarından yalnızca bazıları.
الهروب من العبودية، والمجازفة بكل شيء لإنقاذ عائلتها، وقيادة غارة عسكرية، وتأييد قضية حق المرأة في التصويت، هذه مجرد حفنة من الإنجازات لأحد أكثر أبطال أمريكا شجاعة.

- Kendini kurtarmak için her şeyi söyler.
ذالك يجعلني أتسائل - هي قالت أي شيء لإنقاذ نفسها -

Ama annemin ölümü bana bir şey öğrettiyse o da bazen bir kahramanın sevdiği insanları kurtarmak için her şeyini feda etmesi gerektiğidir.
لكنْ إذا تعلّمت شيئاً مِنْ موت والدتي... فهو أنّه يجب على البطل أحياناً أنْ يضحّي بكلّ شيء لإنقاذ أحبّائه

Kendini kurtarmak için her şeyi söyler.
سيقول أي شيء لإنقاذ مؤخرته الآن.

Piper, Leo'yu kurtarmak için her şeyi yaparım biliyorsun, ama bu beni biraz korkutuyor.
يا (بايبر) أنا سأفعل أي شيء لإنقاذ (ليو) أنت تعلمين هذا لكنهذايخيفنيبعض الشيء.

- Postunu kurtarmak için her şeyi söyler.
سوف يقول أي شيء لإنقاذ نفسه

Annemi kurtarmak için her şeyi yaparım.
سأفعل أي شيء لإنقاذ والدتي

Kendini kurtarmak için her şeye yemin etmek
بعمل أي شيء لإنقاذ نفسه

Nicole'ü kurtarmak için her şeyimi verdim, tamam mı, ama ben oraya listeyi almak için gittim.
لقد كنت أنوي أن أتخلّى عن كل (شيء لإنقاذ (نيكول لكنّي ذهبت إلى هناك للحصول على تلك القائمة