"kurtarmaktan" - Translation from Turkish to Arabic

• إنقاذ
• انقاذ
• وإنقاذ
• من إنقاذك

Kızımın hayatını kurtarmaktan çok güzel bir çekim yapmakla ilgilendiğini.
بأنّه كَانَ مهتماًً بالتقاط صورة جيده بدل إنقاذ حياة ابنتي

Kardeşim, her ne olursa olsun kardeşimizi kurtarmaktan bizi alıkoymamalı.
أخي، أيًّا يكُن هذا، فلن يمنعنا شيء من إنقاذ أختنا.

CR: O halde sen hayatları kurtarmaktan bahsediyorsun.
ش.ر: إذن فأنت تتحدث عن إنقاذ حياة الناس.

Bugün okyanusları kurtarmaktan çok ekolojik arzu için buradayım.
أنا هنا اليوم لأن إنقاذ المحيطات أمر أكبر ما يكون من رغبة إيكولوجية.

Bir süre sonra, anlamaya başladım ki... benim rolüm hayat kurtarmaktan daha çok tanıklık etmekti.
بعد فترة , كبرت لافهم قاعدتى كانت اقل من انقاذ الارواح عن مشاهدة الموت

Biraz durup yağmur ormanlarını kurtarmaktan bahsedelim hepimizin kesinlikle ezelden beri duyduğu bir şey.
ولكن دعونا نتوقف لحظة للحديث عن إنقاذ الغابات المطيرة، لأنه عادة الشيء الذي سمعنا بالتأكيد عنه.

Sen neden bahsediyorsun? Kıçımızı kurtarmaktan bahsediyorum. Hayatlarımız değerli, Ellen.
أتكلم عن إنقاذ أرواحنا لدينا الكثير لنعيش من أجله "آلين"

Senin kıçını kurtarmaktan sıkıldım. Bu yaşa kadar nasıl hayatta kaldın hayret.
بدأت أسأم من إنقاذ حياتك يُذهلني أنك تخطيت سن المراهقة سالماً

Ama geleceğe gittiğinizde gördüğünüz gibi bazen kız kardeşinizi kurtarmaktan daha önemli şeyler vardır.
لكن عندما يذهب المرء للمستقبل، يرى هذا عدّة مرّات هنالك أشياء أكثر أهمية من إنقاذ أختكم

Ben sadece umut ediyorum ki birgün, sevginin hayat kurtarmadaki gücüne Benim inandığım kadar inanırsın. Xena, hayat kurtarmaktan çok daha fazlasını yaptın.
فقط أتمنى أن تصبحي في يوم ما واثقة بشدة مثلي في قدرة الحب الفائقة على إنقاذ حياة البشر.

İnsan hayatını kurtarma çağrısından insanları ve mallarını kurtarmaktan daha asil ne olabilirdi.
وهل من شىء انبل من إنقاذ حياة شخص أو أناس او ممتلكاتهم

Sırrımız birinin hayatını kurtarmaktan daha önemli değil.
سرنا أبدا أكثر أهمية من إنقاذ حياة شخص ما.

Bak sen. Dünyayı kurtarmakla o kadar meşgulsün ki kendi evliliğini bile kurtarmaktan acizsin.
حسناً، إذا لم تكن هذه هي المرأة المشغولة جداً بإنقاذ العالم أكثر من إنقاذ زواجها

Belki senin için, insanları kurtarmaktan fazlasıdır.
ربما هي بالنسبة لكِ , أكثر من إنقاذ الأشخاص فحسب

Tanıştığımızdan beri insanlara yardım etmekten ve hayat kurtarmaktan başka bir şey yapmadı.
لم يفعل شيئاً غير مساعدة الناس و إنقاذ أرواحهم

Burada yaşamları kurtarmaktan bahsediyoruz, intikam almaktan değil.
هذا من اجل إنقاذ الأرواح، وليس ضغينة شخصية

Bu gün bir gemiyi kurtarmaktan da fazlasını yaptık.
لقد فعلنا أكثر من إنقاذ تـلك المركبة اليوم

Bir hayatı kurtarmaktan bahsediyoruz, belki birkaç tanesini.
نحن نتحدث عن إنقاذ حياة. وربّما عدة أرواح.

Dünyayı kurtarmaktan endişelendiklerini sanıyordum, çöpçatanlık oynamaktan değil.
كنت اعتقد انهم قلقون بشأن انقاذ العالم وليس صنع العاب

İnsanları kurtarmaktan, dengeden bahsediyorsun.
أنتِ تتكلمين عن التوازن، وإنقاذ الناس

- Seni kurtarmaktan usanmaya başladım.
بدأ يُصيبني التعب من إنقاذك شكرًا لك