"kurtarmanın tek yolunun" - Translation from Turkish to Arabic

• الطريقة الوحيدة لإنقاذ
• الوسيلة الوحيدة لإنقاذ
• الوحيد لإنقاذ

Babamı kurtarmanın tek yolunun bu olduğunu söylediler.
أخبروني أن تلك كانت الطريقة الوحيدة لإنقاذ والدنا.

Cora'yı kurtarmanın tek yolunun ona gücünü vermek olduğunu biliyor olmalı.
إنها تعلم أن الطريقة الوحيدة لإنقاذ "كورا" هى أن تتخلى عن قواك

- O sırada, şehri kurtarmanın tek yolunun bu olduğunu düşünmüştük.
فى هذا الوقت ، كنا نعتقد أنها الوسيلة الوحيدة لإنقاذ المدينة

Yükselticinin elimden alınmış olması... Ailemi kurtarmanın tek yolunun kaybolması komik mi? - Ailen mi?
أن الفائق أُخذ منّي، وأنّي فقدت الوسيلة الوحيدة لإنقاذ أسرتي؟

Aileleri kurtarmanın tek yolunun bu olduğuna inanarak insanlara ihanet ettim!
قمت بخيانة اشخاص معتقد ان هذا هو السبيل الوحيد لإنقاذ العائلات

Aileleri kurtarmanın tek yolunun bu olduğuna inanarak insanlara ihanet ettim!
أنا خيانة تفكير الناس هذا هو السبيل الوحيد لإنقاذ الأسر!

Eğer aramama izin verirseniz, Sam'in hayatını kurtarmanın tek yolunun, parayı geri vermek olduğuna onu ikna edebilirim..
بأنّ إعادة المال هيّ الطريقة الوحيدة لإنقاذ حياة (سام).

Çıkarınca da Scarlett, kendini kurtarmanın tek yolunun Knox'u yarı yolda bırakmak olduğunun farkına vardı.
وبعدما قمنا به (سكارليت) أدركت أن السبيل الوحيد لإنقاذ نفسها (كان عن طريق التخلّص من (نوكس