"kurtulduğunu" - Translation from Turkish to Arabic

• نجى
• تخلصت
• نجا
• نجت
• نجوت
• نجاة
• نجوا
• انقذوه
• نجَت
• نجي

Bir suikast girişiminden kurtulduğunu iddia ediyor.
إنه مستمر بالادعاء بأنه نجى من محاولة اغتيال..

Bir fırtınadan, gemi batmasından, açlıktan, korsanların elinden kurtulduğunu ve büyük olasılıkla herkese yalan söylediğini biliyoruz.
حسنا، نعرف أنّه نجى من إعصار وتحطم سفينة. المجاعة والقراصنة وبعد ذلك كذب بهذا الشأن.

Bize Şeytan'la yaptığın anlaşmadan nasıl kurtulduğunu anlat yoksa kapıyı açıp seni burada bırakırız.
انت تخبرنا كيف تخلصت من صفقتك مع الشيطان أو سنفتح هذا الباب و نتركك هنا

Bu yürüyen steroid yığınından kurtulduğunu sanıyordum.
ظننت أنك قد تخلصت من تلك الكتلة العضلية المتنقلة

Şimdi er Ryan'ın atlayıştan sağ kurtulduğunu farzetsek bile herhangi bir yerde olabilir.
وبفرض أن الجندى رايان نجا من القفز ، فقد يكون بأى مكان

Ve CIA'nin Başkanı ona Laura'nın kazada kurtulduğunu söylememem için kesin emir vermişti.
كنت تحت أوامر مباشره بعدم اخباره بأن لورا نجت من الحادثه

Müdürün odasına gitme konusundan kurtulduğunu düşünme genç adam.
لا تعتقد بانك نجوت من التحدث عن مشكلتك عندما ذهبت لمكتب المدير

Yeni jenerasyon paleontologlar KT sınırı üzerinde buldukları bazı fosillerle kuyruklu yıldızın etkisinden bazı dinozorların kurtulduğunu iddia ettiler.
فالحفريات المعثور عليها فوق تلك الحدود تفرض، احتمال نجاة بعض الديناصورات من تأثير المُذنَّب.

Adamlarından bazılarının kurtulduğunu biliyorum.
بعض رجالك نجوا هذا ما اعرفه

Basına, onu gözaltına aldığımızı yayıp kurtulduğunu söyleyebiliriz.
نسرب للصحافة خبراً أننا حجزناه بعهدتنا وأنه نجى

Eğer senin ondan kurtulduğunu bilirsem mutlu olurum.
إذا أنا أصدق حقا أنك تخلصت منه، سأكون ممتنا جدا،

Bundan kurtulduğunu sanıyordum.
ظننت بأنك تخلصت من هذه الأشياء

kurtulduğunu biliyorum, paraşütünün açıldığını gördüm, konumunu telsizle bildirdi.
و كنت أعلم أنه قد نجا فقد رأيت مظلته تنفتح ، و أبلغت عن موقعه

Fakat, haberler size kimin bu kazadan sağ kurtulduğunu söyleyemez.
ولكن الأخبار لا تستطيع أن تخبركم بمَن نجا

Hatun çok güzel. Nasıl bir olaydan kurtulduğunu düşünürsek her tarafında yaralar olmalı.
جميل,هل لاحظتم كيف نجت من جميع هذه النُدب

Kazadan kurtulduğunu gösteren hiçbir şey yok.
لا شيئ يشير الى أنها نجت من الأصطدام

Elbette. Bir gün bana Hoover yönetimini ve toz çanağından nasıl kurtulduğunu anlatırsın büyük baba.
طبعاً، ويوماً ما ستخبرني كيف نجوت من العاصفة الغبارية

Yüzüğün Dachau'den kurtulduğunu ama dedesinin kurtulamadığını duymak ister misin?
هل تريدون الاستماع إلى القصة كاملة لنجاة ..."هذا الخاتم من عصابة "داتشوا بالرغم من عدم نجاة جدّها من تلك العصابة؟

Geriye kalanların kurtulduğunu söyledi.
-قالت أن كافّة الآخرين نجوا .

- O sürtük, ailesi sayesinde kurtulduğunu söylemişti.
قالو انهم انقذوه بواسطة والديه كلا

Bana uçak kazasından nasıl kurtulduğunu anlattı, ve bunun onu nasıl tamamıyla değiştirdiğini.
لقد قال لي كيف بأنه نجي من حادث تصادم الطائره وكيف هذا غيرّه إلى الأبد