"kuruldaki" - Translation from Turkish to Arabic

• مجلس الإدارة
• باللجنة
• بالمجلس

- Kuruldaki koltuğumu sana verdim. Artık söz sahibi değilim.
لقد أعطيتك مقعدي في مجلس الإدارة لذا لا أمتلك رأياً

Borç para değişimi üzerine Kuruldaki dokuz koltuğun altısından vazgeçmesi gerekti.
ومقابل هذا الفارق اشترط عليه ان يتنازل عن ستة مقاعد في مجلس الإدارة

Ofisime gelebilirsin Kuruldaki yerinizle ilgili evrak işlerini tamamlarız.
يمكنكِ المرورعلي في مكتبي وسوف نحضر العقود لانضمامكِ إلى مجلس الإدارة

Kuruldaki dört psikologdan üçü iş göremez raporu verdi.
ثلاث من أربع أطباء نَفسيّين باللجنة وجدوه غير مُلائم للخدمة.

Hiçbir şey sizi suçlu bulan Kuruldaki bir koltuktan daha fazla sizin masum olduğunuza inanmamızı gösteremez.
لا شيء يظهر ايماننا ببرائتك أكثر من مقعد بالمجلس الذي وجدك مذنبة

Kuruldaki yerinizi istediğiniz kişiye verebilir misiniz?
إذن فأنت تعطى كراسى مجلس الإدارة لمن ترغب؟

Kuruldaki koltuğu için iki milyon dolar daha verdikten sonra.
مع إتفاق بمليوني كعقد إضافي لها في مجلس الإدارة

Kuruldaki bu yer bana statü ve 200 bin dolarlık gelir sağlıyor.
مقعدي في مجلس الإدارة يعطيني مكانتي الخاصة ومئتي ألف دولار كمدخول

Posta kuşuna söyle Kuruldaki yeri için çok üzgünüm.
أخبر ساعي بريدتك أنني آسف جداً بشأن مقعدها في مجلس الإدارة

Kuruldaki bayanlar ve baylar Bayan Flynn ile olmuş ya da olmamış olabilecek "hadise"yi önünüze tekrar koymayacağım.
سيداتي وسادتي مجلس الإدارة أنتم لن تهدروا وقتكم بواسطة التطرق من جديد لما يسمى " حادثة

- Rica ederim. - Ama Kuruldaki yerini henüz almadı.
عفوًا- ولكنها لا تُعد من مجلس الإدارة بعد-

- Kuruldaki koltuğunu bana bırakmış.
تركت لي مقعدها في مجلس الإدارة.

Bu yüzden Hanneman'ın hisselerini, oy haklarını ve en önemlisi Kuruldaki yerlerini güvenceye almayı tedbirli bir hareket olarak gördüm.
كان ذلك متجذر في الأخطاء البشرية والذي أرى من الحكمة أن (أحصل على حِصة (هانمان وحقوقة بالتصويت, والأهم هو مجلس الإدارة

Kuruldaki Timo Lindman da Fin imiş.
عضو مجلس الإدارة (تيمو ليندمان) الفنلندي.

Kuruldaki diğer üyeler onlar konuyu biliyor mu?
هل هناك آخرين باللجنة.. يعرفون الأشياء؟

Babamın Kuruldaki boş koltuğunu kimin dolduracağına yönelik pek çok spekülasyon vardı.
هناك الكثير من التخمينات حول من سميلأ كرسي ...ابي الفارغ بالمجلس و ، حسناً