"kutlar" - Translation from Turkish to Arabic

• يحتفل
• يحتفلون
• يهنئ

Yerel halk geceleri, yılın her gününü büyük bir coşkuyla kutlar ve milyonlarca yıldızı görebileceğin bir gökyüzünün altında şarkı söyler.
وفي الليل يحتفل السكان بعيد انتهاء اليوم مع محصول البحر ويغنون الاغاني الشعبية

Fısıh Bayramı Yahudilerin kölelikten özgürlüğe yolculuklarını kutlar.
عيد الفصح هـو عيد يحتفل بـه اليهود بتحررهـم من العبوديـة

Norveçliler, Danimarkalılardan kurtulduğu günü kutlar.
اليوم الذي يحتفل فيه, النرويجيون لاستقلالهم عن الدنمارك

İrlandalılar yıIbaşı ya da Hanukkah kutlar mıydı?
هل الاريلندرين يحتفلون بالكرسماس أو الهانكو

Şirinler sonbaharın gelişini oyunlar, müzik ve dansla kutlar.
السنافر يحتفلون بقدوم فصل الخريف بالغناء والرقص والألعاب

Kâhya Beşinci Hanım'ın evliliğini kutlar.
مدبر المنزل يهنئ الزوجة الخامسة على زفافها

Herkes onun aradığını bulmasını kutlar; bir yayımcıyı.
الجميع يحتفل بحقيقة... بأنها أخيراً وجدت...

Kanadalı Şükran Günü kâşif Martin Frobisher'ın Kuzeybatı geçitini bulmak için olan cesur fakat başarısız olmuş teşebbüsünü kutlar.
عيدالشكر الكندي يحتفل بشجاعة المستكشف "مارتن فروبشر" والتي لم تنجح محاولاته أخيراً

Mısırlılar... Noel'i kutlar mı?
هل يحتفل المصريون بعيد الميلاد؟

Doğum gününü herkes kutlar, fakat dünyadaki son gününü kutlamak var ya işte parti diye ben buna derim.
الكل يحتفل بأعياد الميلاد ...و لكن الاحتفال بآخر لحظاتك في هذا العالم هذا ما أدعوه بالاحتفال

İnsanlar sadece şeytanın ölümünü kutlar.
في العادة يحتفل الناس بموت شيطان

Paskalya Bayramını kendi geleneklerine göre kutlar.
يحتفل بعيد الفصح بطريقته الخاصه.

Ayrıca kim bir aylık ilişkiyi kutlar ki ?
ومن هم الذين يحتفلون بشهر على علاقتهم

Ama Medellin sakinleri Noel'i ayrı bir coşkuyla kutlar.
لكن سكان ميديلين دائماً يحتفلون بشدة

Yanlış anlama ama, siz kentliler St. John's Günü'nü niye kutlar ki?
اه,لا فهمينى خطأ ما الذى يجعل اشخاص من المدينة مثلكم يحتفلون بيوم (جونز) بهذا المكان؟

Bilirsin, kimi bunu kutlar.
تعلم، البعض يحتفلون به

Kazananlar zaferi kutlar. - Selam.
الفائزين يحتفلون بفوزهم

Başbakana deyin ki ya altın madalya alanların hepsini kutlar, ya da hiçbirini kutlamaz.
كنت اود ان المستشار يعرف إنه يهنئ كل من الميداليات الذهبية أو أيا منها.