"kutsal kılınsın" - Translation from Turkish to Arabic

• ليتقدس
• تبارك
• فليتقدس

Göklerdeki babamız, kutsal kılınsın adın.
يا ربّنا ، يا من تقبعُ في السموات ، ليتقدس إسمُك

Cennetteki babamız, Adın kutsal kılınsın, Krallığın gelsin...
أبانا الذي في السماوات. ليتقدس إسمك ليأت ملكوتك.

Göklerdeki Babamız adın kutsal kılınsın.
أباناالذىفى السموات.. ليتقدس اسمك ليتجلى ملكوتك

Göklerdeki Babamız, adın kutsal kılınsın.
أبانا الذي في السموات ليتقدس اسمك

Göklerdeki Babamız, adın kutsal kılınsın.
أبانا الذي أبدع السماء تبارك وتقدس اسمه

Göklerdeki Babamız adın kutsal kılınsın egemenliğin gelsin...
"أبانا الذي في السموات، ليتقدس أسمك، ليأتي ملكوتك،

Göklerdeki babamız adın kutsal kılınsın.
, والدنا , الذي في السماء . ليتقدس اسمك

İsmin kutsal kılınsın. Krallığın yeryüzüne gelecek
ليتقدس اسمُك، ويُجل ملكوتك ولتكن مشيئتك

Cennetteki babamız, İsmin kutsal kılınsın.
أبانا الذي في السموات، ليتقدس اسمك.

Göklerdeki Babamız adın kutsal kılınsın.
يا أبانا الذي في السماء، ليتقدس أسمكَ.

Göklerdeki Babamız, adın kutsal kılınsın! Egemenliğin gelsin...
ايها الرب في السماء, ليتقدس اسمك

Göklerdeki babamız adın kutsal kılınsın.
أبانا, الموجود في السماء ليتقدس أسمك

Göklerdeki babamız adın kutsal kılınsın.
أبانا, الذي في السماء ليتقدس أسمك

Göklerdeki Babamız, adın kutsal kılınsın.
ابانا الذي في السماوات ليتقدس اسمك

Göklerdeki Babamız, adın kutsal kılınsın.
أبانا الذي في السموات ليتقدس اسمك،

Göklerdeki Babamız. Adın kutsal kılınsın.
والدنا الذي في السماء، ليتقدس اسمك،

Göklerdeki babamız, adın kutsal kılınsın.
أبانا الذي في السموات، ليتقدس اسمك.

"Yüce ismi sonsuza kadar kutsal kılınsın"
تبارك اسمك وتعالى إلى أبد الآبدين

Göklerdeki Babamız. Adın kutsal kılınsın.
أبانا الذي في السماء، فليتقدس أسمك