"kutuplara" - Translation from Turkish to Arabic

• القطبين
• القطب الشمالي
• للقطب
• القطب الشماليّ

Son olarak parçacıkların kutuplar üzerine gitmelerini sağlayabiliriz,... ...böylece iklim mühendisliğini iyice kutuplara odaklı şekilde ayarlayabiliriz.
و أخيرا, يمكننا أن نجعل الجزيئات تهاجر إلى القطبين, فيمكننا أن ننظم الهندسة المناخية لتركز على القطبين.

Yerleşik bitkiler ve hayvanlar çoktandır günde ortalama 4,5 metre hızla kutuplara doğru hareket ediyorlar.
وبالفعل، فإن الحيوانات والمزروعات البرية تتحرك حالياً نحو القطبين بمعدل 15 قدماً يومياً.

Bunlar, pratikte ekvatordan kutuplara kadar yüzebilen hayvanlar, yıl boyunca okyanusun tamamını çaprazlama geçip duruyorlar.
وهذه هي الحيوانات التي يمكن أن تسبح عمليا من خط الاستواء الى القطبين ويمكن أن تقطع المحيطات كلها في غضون سنة.

Dünyanın her yöresinde görülebilirler, ...tropiklerden kutuplara kadar.
هم يمكن أن يوجدوا في كلّ جزء من العالم، من منطقة مدارية إلى القطب الشمالي.

Geçen sefer, kutuplara gidip güneş tutulmasını seyretmiştim.
آخر مرة ، كنت قادر على حجز رحلة بحرية إلى القطب الشمالي لرؤية كسوف شمس

Hitler'den korumak için. Bunu yapmak için kutuplara gitmeye ihtiyacın var mı?
هل يجب عليك الذهاب كل هذا الطريق للقطب الشمالى لتفعل ذلك ؟

Baharda güneş yüzünü kutuplara çevirince Dünya'daki en büyük mevsimsel değişikliği başlatır.
حين تعاود الشمس ظهورها في ربيع القطب الشماليّ تطلق أكبر التغيّرات الموسمية على وجه الأرض

Sonunda enerji serbest kalır ve manyetik alan çizgilerinden kutuplara doğru hızlanan elektrik yüklü parçacık akımı oluşur.
في نهاية المطاف ، تخرج الطاقة , تسرع تيار من الجسيمات المشحونة كهربائيا أسفل خطوط الحقل نحو القطبين

O günlerde, kutuplara ulaşmak bir insan için en büyük mücadele ve dayanıklılık göstergesi ve büyük bir milli gurur kaynağıydı.
آنذاك، بلوغ أحد القطبين نُظر إليه على أنه أقصى ،مسعىً للإنسان وطاقته ومصدراً ذا شأنٍ كبيرٍ من الفخر الوطني

Bir sonraki bölümde, kutuplara kış geliyor.
في الحلقة القادمة، يحلّ فصل الشتاء على القطبين

kutuplara koyduklarından, telefon çinileri gibi.
مثل ما يمتلكونه عادة عند القطبين مع التليفون الصينى

Ne kitap var ne de kutuplara yürümek.
ليس هناك كتاب. لا سيرا على الأقدام إلى القطبين.

Devasa boyutları mavi balinaların tropik kuşaklardan kutuplara kadar tüm okyanusları kapsayan en uzak mesafeleri kat etmelerine olanak tanır.
انه حجمهم الكبير الذي يمكن الحيتان الزرقاء السفر إِلى أَبعد حدّ، يجوب كل المحيطات من المناطق الاستوائية إلى القطبين.

10 yaşında kutuplara taşındık. Yazları Antartikadaydık.
انتقلنا للقطب ونحن في العاشرة الصيف في في القطب الشمالي

Eylül yerini Ekim'e bırakıyor ve kış kutuplara geri dönüyor.
بينمايفسحشهرأيلولالمجاللشهرتشرينالاول، يعود الشتاء الى القطب الشمالي

Gizlice kutuplara gitmeye falan gerek yoktu.
التسلل الى القطب الشمالي ,ليست الطريقة المثلى لفعل هذا

Donanma bizi kutuplara gönderiyor.
سلاح البحرية أرسلتنا إلى القطب الشمالي

Hayatta kalma çabasının en aşırı iki ucundaki kutuplara bir yolculuk.
إنها رحلة للقطب الأعلى من النجاة"

Her yaz, kutup ayıları av sahalarını buzdan denize taşıyarak değişen kutuplara ayak uydurmak zorunda.
على الدببة القطبيّة التأقلم مع تغيّرات القطب الشماليّ كل صيف بنقل ميادين صيدها من الجليد إلى البحر

Her yıl 30 milyondan fazla küçük dalıcı martı kutuplara gelmekte.
يأتي سنويًا ما يزيد على 30 مليون طائر أوك صغير" إلى القطب الشماليّ"