"kuvvetle" - Translation from Turkish to Arabic

• بقوّة
• بالقوة
• أنباءنا تملأ
• الكائنات الحيّة
• تملأ نشرات

Burada da. Bıçağın sapı tarafından, deriye baskı yapacak kadar yeterli bir kuvvetle vurulma sonucu oluşmuşlar.
الناجمة عن مقبض السكين الضارب بقوّة كافية للضغط على الجلد.

kucak açıp merhaba mı diyecektim? Ben de eşit kuvvetle karşılık verdim.
فعلت ذلك لاندفاعك نحوي بملء قوتك، فتعيّنت استجابتي بقوّة مساوية.

Eğer Kase'yi bize göstermezseniz, kalenizi kaba kuvvetle ele geçiririz.
اذا لم ترينا الكأس المقدّسة سنأْخذ قلعتكم بالقوة

Ne yazık ki bu sırada, Ayres adındaki masum bir tekneci kaba kuvvetle boğulur.
وللأسف كلفت حياة رجل مراكبى برئ اسم ايرز اُغرِقَ بالقوة

kuvvetle muhtemel haberlerde de çıkıyoruzdur.
أنباءنا تملأ نشرات الأخبار بالتأكيد

Antropojenik kuvvetle ilgili bir sorum olacakti da.
-نـعم، فأنا لدي سؤال ... . بخصوص مدى تأثير الكائنات الحيّة على الطبيعة

Zayıf bir yıldızdan, hayal edilemeyecek bir kuvvetle.
من نجمٍ صغير بقوّة هائلة

Küçük bir kuvvetle, Pompeius'un ordusunu kuşatmayı denedi.
حاول تطويق جيش (بومبي) بقوّة أقلّ.

Betsy court, 16 yaşında. Kaba kuvvetle dövülme.
(بيتسي كورت)، 16 عاماً، ضرب بقوّة فجّة

Yani ya kendi rızanla çıkarırsın ya da ben her zaman kaba kuvvetle çıkarabilirim.
لذا إمّا أن تقوم بخلع سروالك بنفسك، أو يمكنني فعل هذا بالقوة

İşlerini kaba kuvvetle yürüten bir kimse toplum için tehlikeli bir kimsedir.
الشخص الذي يريد تنفيذ رغباته بالقوة يثبت أنه خطرا على المجتمع

Diyor ki, bu özgürlük atlayışıdır, kuvvetle ilgisi yoktur.
إنّه يقول أن قفزة الحرية، لا تتعلق بالقوة

Her iki göz de kayıp ve kuvvetle muhtemel ölüm anında veya daha öncesinde, zorla yerinden çıkarılmış.
كلا العينين كانت مفقودة تم إزالتهما بالقوة بعد الموت ومن الممكن ان تكون قبل الموت

Sadece kaba kuvvetle her şeyi çözemeyeceğini bilmen gerekir.
مِن المُفـتَرض أن تَعرف أنَّك لا تستطيع حلّ أي شئ بالقوة الغَشيمة وحدها.

Fakat taktiklerimiz ile, kaba kuvvetle değil. Aklından neler geçiyor?
-ولكن بالتخطيط المٌسبق وليس بالقوة الغاشمة

Antropojenik kuvvetle ilgili bir sorum olacaktı da.
-نـعم، فأنا لدي سؤال ... . بخصوص مدى تأثير الكائنات الحيّة على الطبيعة