Hatta derin uzayda büyük patlamalar kuyruklu yıldızları parçalarına ayırabilir. | Open Subtitles | حتى في أغوار الفضاء الانفجارات الضخمة قد تمزّق المذنّبات إربًا |
kuyruklu yıldızları hemen hemen güneş sisteminin oluşumundan arta kalan donmuş yemek artıkları gibi düşünebilirsiniz. | Open Subtitles | قد تعتبرون أن المذنّبات مخلّفات متجمّدة من تكوين النظام الشمسي |
Devlerin yoğun çekim gücü kuyruklu yıldızları her yöne fırlatarak güneş sisteminin doğuşundan arta kalan trilyonlarca ton malzemeyi uzayın soğuk bölgelerine fırlattı. | Open Subtitles | الجاذبية الهائلة للعمالقة قذَفت المذنّبات بكلّ مكان تطرح تريليونات الأطنان من العناصر |
Modern teleskoplarla her zamankinden daha ayrıntılı bir şekilde kuyruklu yıldızları inceleyebiliyoruz. | Open Subtitles | بالمقرابات الحديثة يمكننا دراسة المذنّبات بتفصيلٍ أكثر من قبل |
Güneş sistemimiz bir yıldızlar arası buluttan geçtiğinde muazzam bulutun kütleçekimi en dıştaki kuyruklu yıldızları uyandırır. | Open Subtitles | عندما يمر نظامنا الشمسي خلال تلك السحب النجمية فإن جاذبية تلك السحب تجذب المذنبات الأبعد |
Çekim gücü kuyruklu yıldızları güneş sisteminin kenarlarına fırlattı. | Open Subtitles | قذفَت الجاذبيةُ المذنّبات لأطراف نظامنا الشمسي |
Çekim gücü kuyruklu yıldızları yörüngelerinden söküp aldı ve onları her yöne doğru fırlatmaya başladı. | Open Subtitles | خلعت الجاذبية المذنّبات من مدارها وقذفتها في كافة الاتجاهات |
Eğer kuyruklu yıldızları anlayamazsak buraya nasıl geldiğimizi de anlayamayız. | Open Subtitles | إن لم نفهم المذنّبات لن نفهم كيف أتينا |
Çekim gücü, kuyruklu yıldızları yaratan güç. | Open Subtitles | الجاذبية .. القوة التي صنعَت المذنّبات |
- kuyruklu yıldızları. | Open Subtitles | المذنّبات |
Göktaşları ve kuyruklu yıldızları emer, sana ulaşabilecek olayları. | Open Subtitles | إنه يستفاد من الكويكبات، المذنبات والأحداث الأخرى التي بطريقةً ما تصلك. |