"kuzeniniz" - Translation from Turkish to Arabic

• قريبك
• عمك
• قريبتك
• قريبكم
• عمكم
• عمكِ

- İnanıyorum ki San Francisco'daki kuzeniniz vardığımızda daha iyi olacaktır. - Evet.
أثق فى أن قريبك فى سان فرانسيسكو سيكون حاله أفضل عندما نصل

En iyisi de Bayan Anne, kuzeniniz Bay Elliot da burada, Bath'da ve Sör Walter ile barıştılar.
والأفضل من هذا أن قريبك السيد اليوت موجود هنا في باث وقد تصالح مع والدك

Ama diğer kuzeniniz, Catherina Sforza Fransızlar ile birlik olmuş.
لكن قريبك الآخرى, كاثرينا سفورزا اتت راكبة معهم.

- Ama tapınağın bulunduğu arazi kuzeniniz ve düşmanınız Raca Diler Singh'in elinde.
تحت حكم المهراجا ديلر سينج ابن عمك و عدوك

O sizin kuzeniniz mi? Ona ne yapmamı istersiniz?
إذا هو إبن عمك ماذا تريديني ان افعل معه؟

Peki, yahudi olabilir, ama kesinlikle kuzeniniz değil. Cidden?
حسناً، ربما تكون يهودية لكنها ليست قريبتك بالتأكيد

Ve kuzeniniz diyor ki "Hey kuzen, şu websitesine bi bak.
وبعدها تجدون قريبكم يقول , " يا أبن العم ، أنظر إلى هذا الموقع الأليكترونى .

Yapmanız gereken tek şey, kuzeniniz Roger Stapleton'ı öldürmek.
كل ما عليك فعله هو قتل قريبك روجر ستيبلتون

Onlar bizim büyük-büyük-büyük-büyük-büyük-büyük -- buna yaklaşık 7.000 defa devam edin -- büyük anne-babalarımız yani bu da demek oluyor ki biz de gerçekte birbirimizin biyolojik kuzenleriyiz. Tahminler değişebiliyor fakat büyük ihtimalle dünya üzerindeki en uzak kuzeniniz yaklaşık 50. derecedendir.
هم كانوا اجداد لأجدادنا ويستمر إلى 7000 مرة ـــ اجدادنا ، وهذا يعني حرفياً أننا جميعاً علمياً اقرباء ايضا وتختلف التقديرات ، لكن احتمال أن ابعد قريب لك في الأرض هو قريبك من الدرجة الخمسين

kuzeniniz evleneceğiniz iyi yakışıklı çiftçi çocuklar bulacak size.
سيجد لكِ قريبك فلاحين وسيمين للزواج

Meclis Üyesi, kuzeniniz hakkında emniyete ifade verdiniz mi?
هل حققت شرطة "نيويورك" معك بشان قريبك أيتها المستشارة ؟

Bir de şunu düşünün: Bu yazılım her iki tarafın da karşılıklı rızasını sorabiliyor. "Üçüncü kuzeniniz ile karşılaşmak ister miydiniz?"
وهكذا تخيلوا أمرا آخر: أن البرمجية بإمكانها أن تسأل كلا الطرفين عن التوافقات المشتركة، "هل توافق على لقاء قريبك الثالث؟"

kuzeniniz bir geri zekalı ile mi evlenmişti?
قريبك كان متزوجاً من معاقة؟

Pekala, Bay Compagna, eğer bu suçlara kuzeniniz... ve diğer sanıklar ile ortak olduysanız... niçin Jackie DiNorscio'yu vurdunuz?
اذن مستر كامبانيا ,ان كنت متورطا بجرائم مع ابن عمك وباقي المدعي عليهم فلماذا قمت باطلاق الرصاص علي جاكي دينورشيو ؟

Altı ay nce kuzeniniz hükümette çok yüksek bir göreve atandı.
منذ ستة أشهر, عُين ابن عمك في منصب رفيع المستوى في الحكومة

- Bizler çok sarhoştuk ... ve kuzeniniz bir anda arenanın ortasına atladı ... ve gladyatör,ün ...
كنا مخمورين وقفز ابن عمك في ميدان المصارعة بكل جرأة وذلك المصارع الذي تبين أنه الأعظم

New York'a vardığınızda kuzeniniz Reşat'la kalmayı planlamıyor muydunuz?
بمجرد وصولك إلى نيويورك ألم تكن تخطط الإقامة مع ابن عمك رشاد؟

Sizi temin ederim eğer kuzeniniz yakalanmışsa kesin suçludur.
يمكن أن تطمئني، إن اعتقلت قريبتك بسببه، فهي مذنبة.

- Hani şu hasta olan kuzeniniz nasıl?
أجل - كيف حال قريبتك, التى كانت مريضة؟

Eğer feci şekilde yanılmıyorsam sizin ve kuzeniniz Catherina'nın Sforza ordularının babamın davasında onun yanında yer alacağı vaat edilmişti.
و مالم أكن مخطئة أعتقد أن جيوش (سفورزا) ، جيوشك (و جيوش قريبتك (كاثرينا تعهدت بحمايته

Beyler, ...bu sizin kuzeniniz.
أيها السادة هذا قريبكم

Dördüncü kuşaktan üçüncü veya üçüncü kuşaktan dördüncü kuzeniniz.
أنه أبن عمكم الثالث . أو أبن عمكم الرابع

kuzeniniz nasıl oldu da sizin pelerininizi giydi?
كيف حدث و أن قامت إبنة عمكِ بإرتداء ردائكِ الليلة ؟ أتينا لإحضار معاطفنا