"kuzey atlantik'" - Translation from Turkish to Arabic

• شمال المحيط الأطلسي
• شمال الأطلنطي
• شمال الأطلسي

Kuzey Atlantik'teki operasyon esnasında bağırsaklarım alındı.
أزيلت أمعائي من بطني خلال نشاط عسكري في شمال المحيط الأطلسي

Perşembe sabah 00. 10'da Kuzey Atlantik'te 3 grup denizaltı...
فى شمال المحيط الأطلسي يوم الخميس الساعة 00:

Kuzey Atlantik'te denizaltılarını en yoğun şekilde... konuşlandırdıkları bölgeye doğru ilerlediğini ve... o lanet olası denizaltıların nerede olduğunu...
يتجه الآن نحو أكبر تركيز للغواصات.. وضعه الألمان فى شمال المحيط الأطلسي.. وأنت لا تعلم أين توجد تلك الغواصات اللعينة؟

Burada, Kuzey Atlantik'te kuşların kullanabileceği çok fazla boş kıyı seçeneği vardır.
فهنا في شمال الأطلنطي.. تتوفر خيارات كثيرة من السواحل الخالية التي يمكن للطيور استخدامها

Köpek balığı dişinin özünde mikroskopik... bir deniz algi bulundu, genellikle Kuzey Atlantik'in serin sularında bulunur.
والمشطورة المجهرية وجدت في لب الأسنان القرش، عادة ما توجد في المياه الباردة شمال الأطلنطي.

Burada Güneyli gerçek balinamız var ve burada Kuzey Atlantik gerçek balinası, Florida kıyısı açıklarında bir anne ve yavrusu.
لدينا حوت الحق الجنوبي التي نراها هنا وحوت شمال الأطلسي الحق الذي نراه هنا لحظة خروجه قبالة ساحل ولاية فلوريدا.

Bu bir Rus, ağlı balıkçı teknesi Rusya sularında morina için avlanıyor ve Kuzey Atlantik'e giriyor.
إنها سفينة صيد روسية ربما تصيد سمك القُد في المياه الروسية، ثم تعبر أعالي بحار شمال الأطلسي.

Bir gün Alman denizaltıları..." Kuzey Atlantik'te sır oluyorlar.
في يوم يعزلنا الألمان في شمال المحيط الأطلسي..

-Tabii bunu söyleyen kişi şu an Kuzey Atlantik'te... bir gemide değil.
هذا الحديث من شخص ليس موجوداً في شمال المحيط الأطلسي في هذا التوقيت

Kuzey Atlantik'teki durum daha da kaygı verici.
الوضع في شمال المحيط الأطلسي هو أكثر مدعاة للقلق

Küçük teknesini Kuzey Atlantik'te Norveçli balina avlama gemisi ile balina sürüsünün arasına konumlandırdı.
و وضع مشروعه الصغير بقارب في شمال المحيط الأطلسي بين سفينة نرويجية لصيد الحيتان صيد الحيتان الحدباء

Zor arazi ve zayıf ekonomiler karşısındaki yaratıcılıkları sayesinde Vikingler batıya yelken açtılar, Kuzey Atlantik'e yerleştiler ve Kuzey Amerika kıyılarını diğer Avrupalılar oraya ayak basmadan yüzyıllar önce keşfettiler.
بفضل إبداعهم في مواجهة التضاريس الوعرة والاقتصادات الضعيفة، أبحر الفايكينغ غرباً، استقروا شمال المحيط الأطلسي واستطلعوا الساحل الأمريكي الشمالي، قروناً قبل أن تطأ أي قدم أوروبية هناك.

Sonraki birkaç yılda ördekler buz kütlelerinin arasında kutupları geçerek Kuzey Atlantik'e ulaştılar.
حُملت البطات في السنوات القليلة التالية شرقاً على ماءٍ يعوم عليه الجليد عبر القطب الشمالي ،وابتعدت صوب شمال المحيط الأطلسي

İlk yolculuğu 1912 yılında Kuzey Atlantik'i geçmesiymiş.
"حينما قامت برحلتها الأولى عبر شمال المحيط الأطلسي في عام 1912"

Denizde. Kuzey Atlantik'te!
في البحر, في شمال المحيط الأطلسي

Kuzey Atlantik Anlaşması 4 Nisan 1949'da yabancı işgalcilere karşı toplu savunma eylemi olarak imzalandı.
معاهدة شمال الأطلنطي تم توقيعها في 4 أبريل 1949 كعمل دفاع جماعي ضد العدوان الأجنبي

Donanma Filosu, Kuzey Atlantik
الأسطول الأمريكي 2 شمال الأطلنطي

Şöyle diyebilirim, Kuzey Atlantik çok büyük bir yer.
"حسن، فلنقل بأنّ (شمال الأطلنطي) مكان كبير"

Ve Kuzey Atlantik buzul balinası yüzlerce mil boyunca ses iletebilir.
و حوت شمال الأطلسي الصائب بإمكانه بث إشارات صوتية عبر مئات الأميال.

Modeller Kuzey Atlantik'te göl patlamalarını modellemede başarılı 8,000 yıl önce olan.
النماذج تنجح في نمذجة انفجارات البحيرات في شمال الأطلسي منذ 8.000 سنة خلت.

230 yolcusu ile Kuzey Atlantik'e gömülür.
يتناثر المسافرين الـ230 في جميع أنحاء شمال الأطلسي.