Kahramanlar Müfrezesi'nin oyuncu koçu... 2 metre boyunda, Kuzey Carolina'dan... | Open Subtitles | لاعب ومدرب الفريق طوله ستة اقدام ونصف, من نورث كارولينا |
2014'ten bu yana, Kuzey Carolina'nın tepelerinde, Western Carolina Üniversitesi'nde Adli Antropoloji Bölümü ile pilot bir proje yürütüyoruz. | TED | منذ عام 2014، ونحن ندير مشاريع تجريبية في تلال نورث كارولينا بالشراكة مع قسم الأنثروبولوجيا الشرعية بجامعة كارولينا الغربية. |
Kuzey Carolina'daki adam ruhunuzdaki kötülüğün siyah katranını temizleyebildiğini iddia ediyor. | Open Subtitles | رجل في شمال كارولينا يزعم بامكانه ازالة الشر الاسود من روحك |
9 Mayısta, Kuzey Carolina, Raleigh'deki Southampton Country Club'den çıktıktan sonra kaybolmuş. | Open Subtitles | بعد أن غادرت نادي ساوثمبتون في شمال كارولينا أنظر إذا قام أي حارس بتغير أسمه |
İki ay sonra 17 Aralık'ta, Orville Wright, Kuzey Carolina'da bir sahilde ilk uçağı uçurdu. | TED | و بعد مرور شهرين في 17 ديسمبر أورفيل رايت قام بتحليق آول طائرة جوية على امتداد شاطئ في ولاية كارولينا الشمالية. |
Üç yıl önce Kuzey Carolina'dan sigara kaçakçılığı yapmak suçundan, | Open Subtitles | أنت مطلوب تسليمك الى نيوارك بموجب أمر احضار من نيوجيرسي بسبب تهريب السجائر |
Kuzey Carolina eyaletinin önümüzdeki hafta yapmak istediği de aynen bu. | Open Subtitles | تلك بالضبط الذي حالةُ كارولاينا الشّمالية تَنْوى أَنْ تَعمَلُ الإسبوع القادم. |
Şu stent midir nedir onu Kuzey Carolina'dan getiriyorlar. | Open Subtitles | سيحضروا الدعامة القلبية علي طائرة من شمال كاليفورنيا. |
Burası Bertie County A.B.D, Kuzey Carolina'da. | TED | هذه هي مقاطعه بيرتي, كارولاينا الشمالية ، الولايات المتحدة الأمريكية |
16 yaşında Kuzey Carolina'dan Philadelphia'ya göç etti, Philadelphia'ya vardıktan sonra ilk alto saksafonunu aldı. | TED | الذي هاجر في سن ال 16 من شمال كارولاينا إلى فيلادلفيا، حيث حصل فور وصوله لفيلادلفيا على أول آلة ساكس خاصة به. |
Tatildeydim ama Wellington beni Kuzey Carolina'dan getirtti | Open Subtitles | أنا كنت في أجازة ولكن آل ولنجتون طلبوني بالطائرة من نورث كارولينا اتصلوا بالشرطة لأغير لهم خدمة الكابل |
Önceki gece oradaydık ve içeride hiç kadın yoktu sadece erkekti ve hepsi Kuzey Carolina'dandı. | Open Subtitles | ذهبت هناك ليلة أمس و لم تكن هناك نساء كان هناك فقط رجال من نورث كارولينا |
Bu delegeler de büyük bir ihtimalle Ohio, Florida Virginia, Colorado, Nevada ve Kuzey Carolina'dan gelecek. | Open Subtitles | لذلك تحتاج ل٨٢ صوت، على الأغلب في مجموعة أوهايو، فلوريدا، فيرجينيا، كولورادو، نيفادا، نورث كارولينا. |
Kuzey Carolina doğal yaşam sığınağı yakınında yapılan yeni bir elektrik santralini durdurmaya çalışıyormuş. | Open Subtitles | لقد كان يحاول إيقاف بناء برج طاقة جديد .بالقرب من محمية نورث كارولينا الطبيعية مؤشر الحاسوب |
Kuzey Carolina'nın hava sıcaklığı bu sabah mevsim normallerinin altında olacak. | Open Subtitles | الطقس في شمال كارولينا في هذا الصباح سوف يكون باردا على غير العادة |
Boşluktan, bir ince vasıtasıyla Kuzey Carolina'ya bir şeyin geldiğini ve tüm o insanları yeryüzünden sildiğini düşünüyoruz. | Open Subtitles | ونحن نعتقد أن شيئا خرج من الفراغ من خلال بقعة في شمال كارولينا ومحا كل هؤلاء الناس |
Fred, vatandaşlık hakları tarihini yazıyordu fakat aslında Kuzey Carolina'da yaşanan belirli bir şeyi yazıyordu. Beyaz bir adam siyah bir adamı soğukkanlı bir biçimde öldürmüş ve bundan asla mahkum olmamıştı. | TED | وكان فريد يكتب تاريخ حركة الحقوق المدنية، ولكنه كان يكتب بالتحديد حول لحظة التي حصلت له في شمال كارولينا عندما قتل رجل أبيض رجلًا أسودًا بدم بارد في مكان مفتوح ولم تتم إدانته أبدًا. |
Şimdi, işçileri ta Dentsville, Güney Carolina'dan Clinton, Kuzey Carolina'ya otobüsle getirmek zorundalar. | Open Subtitles | وقاموا بتوصيل عمالهم علي طول الطريق من دسنتفيل في ولاية كارولينا الجنوبية الي كلينتون في ولاية كارولينا الشمالية |
Neden Kuzey Carolina'dan biri Haven'daki bir akıl hastanesini arar ki? | Open Subtitles | ما هو أي شخص من هنا في ولاية كارولينا الشمالية كان يعمل اتصال مع مصحة هايفن |
Üç yıl önce Kuzey Carolina'dan sigara kaçakçılığı yapmak suçundan... | Open Subtitles | أنت مطلوب تسليمك الى نيوارك بموجب أمر احضار من نيوجيرسي بسبب تهريب السجائر |
Yeni evli bir çift, en son Kuzey Carolina'da Brown Dağı civarında yürüyüş yaparken görülmüşler. | Open Subtitles | هو زوج وزوجة شاب يدوم رأى السفر على الأقدام في جوار جبل براون، كارولاينا الشّمالية. |
İşlerini kaybetme korkusu ile yaşayan, bu sebeple gerçekte kim olduklarını burada, evlerinde bile kimseye göstermeden yaşayan insanlar var. Bu sadece Kuzey Carolina'yla ilgili bir şey değil. Haritada taranmamış tüm eyaletlerde, bunlar yasal. | TED | هناك أناسٌ يعيشون في خوف من فقدان أعمالهم لذلك فإنهم يخفون ماهم عليه فعلاً وهذا يحدثُ هنا في موطننا. إنها ليست مجرد ولاية شمال كاليفورنيا ؛ بل في كل تلك الولايات الغير مظلّلة ، فذلك قانوني. |
uzaklıkta bulunan, Andrews Hava Üssü'ndeki, Başkent Washington'un "Ulusal Muhafız Birliği"nden üç F-16, . Kuzey Carolina'daki bir eğitim görevi için, 180 deniz mili uzaklıkta bir mesafeye uçurulur. | Open Subtitles | التى تبعد 15 ميل عن البنتاجون تطير جنوبا 180 ميل بحرى لمهمة تدريبية فى كارولاينا الشمالية |
Kuzey Carolina Eyalet Şampiyonluğu için oynanacak bu maç... | Open Subtitles | من اجل بطولة الولاية لكرة السلة في شمال كارولاينا |