"kuzey irlanda'" - Translation from Turkish to Arabic

• ايرلندا الشمالية
• إيرلندا الشمالية
• أيرلندا الشمالية
• آيرلندا الشمالية

Kuzey İrlanda barış sürecinin uzun vadede başarılı olması için görüşme ve arabuluculuk hakkında hayati öneme sahip şartlar öne sürmüştü.
والتي ادت الى نجاح طويل الامد وعملية سلام مستقرة في ايرلندا الشمالية فقد وضع شروط واضحة جداً للمشاركة في المفاوضات

Kuzey İrlanda'da, Yeni Öfke Cephesi'nin yedi üyesi.
في ايرلندا الشمالية الأعضاء السبعة لجبهةِ بروفو الجديدة

Bugün yapılan açıklamaya göre, Kuzey İrlanda'daki yaklaşık ... ..30 yıllık bitmek bilmez kanlı olaylardan sonra,... ..baskın durumdaki İngiliz hakimiyetindeki bölge hükümeti... ..ve İrlanda direnişçileri arasında,... ..bir barış anlaşmasına varıldı.
من الصراع الدموى فى ايرلندا الشمالية تم التوصل لاتفاق سلام بين الحكومة البروتستانية و المقاومة الأيرلندية

İlk körfez Savaşı, Kuzey İrlanda gazileri...
قدامى المحاربين من حرب الخليج , إيرلندا الشمالية

Kuzey İrlanda'ya, barışın geldiği ilk günü hatırlıyorum.
أتذكّر عندما عمّ السلام لأول مرة إيرلندا الشمالية

Oğluma, bana Kuzey İrlanda'da büyüdüğümün söylendiği gibi ülkelerin hikâyesini anlatmak istemedim.
لم أرد أن أحكي لابني نفس قصة البلدان التي قيلت لنا حيث نشأت في أيرلندا الشمالية.

Kuzey İrlanda Ofisi aynı eski boklardan bahsediyor.
أيرلندا الشمالية ما زالت تطلق نفس الهراء

Kuzey İrlanda'daki çatışmalar nedeniyle yaklaşık 3720 kişi öldürüldü.
ما يُقارب 3720 شخصاً قد قتلوا جراء النزاع في آيرلندا الشمالية

Yine Fianna Fail Partisi ile Kuzey İrlanda'yla ilgili politika değişiklikleri hakkında konuşma yaptık.
أيضا ، بينما نتحدث لحزب (فيانا فيل) عن تغيير السياسة في آيرلندا الشمالية

Yoksa İsrail - Filistin çatışmasını Kuzey İrlanda'dan ayıran, ya da Sudan'daki iç savaşı Liberya'dan farklı kılan ne?
اذا مالذي يميّز الصراع الاسرائيلي الفلسطيني مما حدث في ايرلندا الشمالية او الحرب الاهلية في السودان من تلك التي في ليبيريا؟

Askerdeyken, Kuzey İrlanda'da konuşlanan Deniz Komando birliğindeymiş.
لقد كان مع قوات "المارينز" وخدم فى "ايرلندا الشمالية"

Benedict, "Soğuk Savaş bitti, Kuzey İrlanda istikrara kavuştu." demişti.
قال بينيديكت حينها "الحرب الباردة انتهت .. ايرلندا الشمالية في استقرار

Bu yüzden Kuzey İrlanda'ya gitmemi istedi.
ولهذا طلبت مني أن أذهب إلى "ايرلندا الشمالية".

Kim derdi ki, gün gelecek Ian Paisley ile Martin McGuinness Kuzey İrlanda'nın ilk bakan eş-yardımcıları olacak ve ülkeyi birlikte yönetecek?
والذين لم يكن احدهم يتصور ان " إين بيسلي " و " مارتين ماكجينس " يجتمعنا معاً في سدة حكم في ايرلندا الشمالية كأول وزير ونائب وزير في وزارة واحدة

Gelecek Kuzey İrlanda halkına barış, memnuniyet ve gerçek mutluluk getirsin.
وعسى أن يحمل المستقبل السلام والازدهار والسعادة الحقيقية لشعب "إيرلندا الشمالية".

Kuzey İrlanda örneğini ele alalım.
لنأخذ على سبيل المثال إيرلندا الشمالية

İngiliz Ordusu birkaç hafta süren seferberlik sonucu 38 yıl sonra Kuzey İrlanda'dan çıktı.
القوات البريطانية تركت أيرلندا الشمالية بعد 38 عام والتي كان من المفترض أن يبقوا فقط لأسابيع قليلة.

Brezilya, Kuzey İrlanda, Pakistan, Ukrayna.
البرازيل , أيرلندا الشمالية باكستان و أوكرانيا