| Etrafta laleler ve yel değirmenleri olduğunu farz edeceğim. | Open Subtitles | سوف أتظاهر أن هناك توليب و طواحين الهواء |
| Aynı bu laleler gibidir. Bu gördüğün, gelmiş geçmiş en büyük balon hikayesidir. | Open Subtitles | مثل نباتات "توليب" إنها أكبر قصة فقاعات على الأطلاق |
| Mogadishu'nun hemen dışında bir çiftlik kurdu, sert Mogadishu ikliminde hayatta kalabileceğini düşündüğü laleler, zambaklar yetiştirmeye başladı, | TED | لقد أنشأ مزرعة خارج مقديشو، و بدأ في زراعة الزنبق و السوسن، التي قال أنّ باستطاعتها الصمود في المناخ القاسي لمقديشو. |
| Her yerde perdeler, her masada laleler var. | Open Subtitles | الستائر في كل مكان وزهرة الزنبق على كل طاولة |
| laleler, fulyalar ve nergisler, asla güzel bir kadından ayrı olmamalı. | Open Subtitles | أزهار التوليب و الليلك و النرجس من أجل الفتاة الجميلة , سواءًَ أكانت آنسة أو سيدة |
| Günaydın nergisler. Günaydın laleler. | Open Subtitles | صباح الخير يا زهور النرجس صباح الخير يا زنبق |
| Özellikle laleler için birebir. | Open Subtitles | إنها رائعة مِن أجل الزنابق, فعلاً. |
| Güller büyüyor ama laleler soldu. | Open Subtitles | .الورودتنمو،لكن . الخزاميات تموت. |
| Beyaz laleler, çikolatalar, Air Supply'dan şarkılar... | Open Subtitles | أقحوان أبيض, شيكولاتة, أغاني... |
| Önce laleler, şimdi de bunlar mı? | Open Subtitles | أولاً توليب والآن هذه؟ |
| laleler. | Open Subtitles | توليب |
| - laleler. | Open Subtitles | - توليب |
| Sizin laleler bu yıl biraz güçsüz görünüyorlar, değil mi? | Open Subtitles | زهرة الزنبق لديكَ يبدو انها تحركت قيللاً هذا العام, أليس كذلك ؟ |
| - Yapmasan da olurdu. - Olmazdı. O laleler sana ait... | Open Subtitles | بل علي هذا زهور الزنبق تلك تعود إليكِ |
| Kırmızı laleler için "Gerçek Aşk" diyorlar. Bunu biliyor muydunuz? | Open Subtitles | يقولون "الحب الحقيقي" ، يرمز له الزنبق الأحمر. |
| Farklı zaman dilimlerinde, laleler, gayrimenkul ve pets.com'un hisseleri kendi değerlerinden daha fazlasına satıldı. | TED | في أزمنة مختلفة، أزهار التوليب، و العقارات وأسهم pets.com كلها بيعت بثمن أكبر بكثير من قيمتها الحقيقية. |
| laleler bu sene muhteşemler. | Open Subtitles | إن أزهار التوليب مذهلة هذا العام |
| Sarı laleler, kırmızı laleler, mor laleler. | Open Subtitles | هنالك زنبق أصفر ، أحمر وزنبق بنفسجيّ |
| - Baktığın her yer laleler ve fahişeler. | Open Subtitles | كل مكان تنظرين إليه تجدين زنبق و عاهرات |
| laleler, papatyalar, zambaklar. | Open Subtitles | الزنبق، القزحيات، الزنابق... |
| Güller büyüyor ama laleler soldu. | Open Subtitles | .الورودتنمو،لكن . الخزاميات تموت. |
| Belki hafıza kaybı aşamasındaydın beyaz laleler, Air Supply Caroline'in bunları sevdiğini biliyorsun. | Open Subtitles | ربما كنت في حالة شرود ذهني... أقحوان أبيض, مصدر هواء... انت تعلم ان (كارولين) تحب هذه الأشياء. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 