"lideri olarak" - Translation from Turkish to Arabic

• كزعيم
• كقائد
• كقائدة
• كقائدٍ
• كرئيسة
• بصفتي قائد
• قائدة
• بصفتك الزعيم

Sonuç olarak bir çete lideri olarak, görüyorsunuz ki gücünüz vardı. Oldukça güzel bir hayat. Fakat en sonunda eve gidip annenizle
كزعيم عصابة لديك القوة. وهي حياة جميلة. ولكن في النهاية، فأنت تعيش مع والدتك.

Yasadışı faaliyetlerin lideri olarak ben etkili ve muhterem biriyim.
كزعيم للأعمال غير القانونية وأنا رجل محترم.

Fakat C koğuşunun bir lideri olarak konuşursam, olayda sorumluluğunuz var.
وأنا أتحدث كقائد هذه القاعه ,وأقول إنك كنت مسؤول عن هذا.

Ekip lideri olarak, bir ajanın görevini yapma yeteneğini etkileyecek her türlü durumdan haberim olmalı.
كقائد الفريق، أيُها القوم، عليَ أن أكون على علم بكل ظرف قد يؤثر في قدرة عميل

Bay Donaghy, bu grubun lideri olarak bu duruma müdahale etmeliyim.
سيد دونيقي .. كقائدة لهذه المجموعة يجب أن أعترض على هذا؟

İşte bu yüzden halkımın lideri olarak önemli sorumlulukları bırakıp yardımımızı teklif etmeye geldim buraya.
وهو ما دعاني الى ترك مسئوليّاتي العظيمة كقائدٍ لقومي لآتي هنا لعرض المساعدة

Ve ikincisi, amigo takımının lideri olarak, yetenekli gördüklerimi takıma almaya hakkım var.
. . و ثانياً كرئيسة فريق المشجعات لديّ الحق في ان أضم من أرى ان لديها موهبة

Öyleyse bu ekibin lideri olarak aşağıya ilk ben inmeliyim.
حسنا , بصفتي قائد لهذه البعثة فأنا الذي يجب عليّ أن انزل

Bu toplulugun lideri olarak size dostluk elini ilk uzatan ben olmak istiyorum.
كزعيم هذه الجالية هل لي أن أكون أول من يقدم لك يدّه من أجل الصداقة

Yer ve Gök Topluluğu'nun lideri olarak bütün üyelerimiz adına beşinize de teşekkürlerimizi sunarım.
كزعيم لفرع السماء ومعشر الأرض أمثل كل أعضائنا في الشكر

Tek adam tüm Moğol kabilelerinin lideri olarak kabul edilmişti.
إعترافوا برجل واحد كزعيم لكل القبائل المنغولية

Bay Mascarpone'nin Machiavelli'nin düşüncelerini kendi iş hayatına... bir çete lideri olarak uyguladığını fark ettim.
اعتقدت ان مستر ماسكابوني قام بتطبيق افكار ماكيافالي في حياته العمليه كزعيم عصابه

Roosevelt, 1940 yayinini yapip, Fransiz direnis hareketinin lideri olarak mesrulugunu iddia eden De Gaull'ü dislamak istiyor.
اراد روزفيلت إستثناء ديجول الذى كان يدعى منذ عام 1940 شرعيته كقائد لحركه المقاومه الفرنسيه

Sayın Başkan, bir dünya lideri olarak itibarınız söz konusu.
سيدي الرئيس، سمعتك كقائد للعالم على المحك

- Beyazların lideri olarak söz veriyorum telaş edecek bir durum yok.
أعطيك كلمتي كقائد البيض بأنه لا يوجد سبب للقلق

Neşeli Adamlar'ın lideri olarak yerimi alacak birini arıyorum.
أبحث عن شخص يأخذ مكاني كقائد للرجال المرحين

Tragların yeni lideri olarak, ilk görevim oğlunun da aramıza katılmasını sağlamaktı.
كقائدة جديدة للتراكز واحدة من أولى مهماتي في العمل كان تجنيد أبنك

Sanghamitra hayata bir sivil toplum örgütü lideri... ...olarak başlamadı... ...kariyerine, İngiliz edebiyatı dersleri veren... ...bir üniversite profesörü olarak başladı.
سانجاميترا لم تبدأ حياتها كقائدة لمنظمة غير حكومية, لقد بدأت عملها كأستاذة جامعية, تدرٍس الأدب الإنجليزي.

Yani seni takım lideri olarak terfi ettirmemi istemiyorsun?
إذًا، فأنت لا تعتقد أنّ علي ترقيتك كقائدٍ للفريق؟

Cerrahi personelin lideri olarak sorumluluğu üzerine almalısın.
كرئيسة لفريق الجراحة هذا عليكِ أن تأخذي زمام القيادة في هذا الشأن

Şefim, takım lideri olarak tüm sorumluluğu ben alıyorum.
يا رئيس، بصفتي قائد الفريق، أتحمل المسؤولية كاملة.

Crickett, Bell'lerin lideri olarak bu planın işlemesi senin sorumluluğun.
الأن , كريكت , بما أنك قائدة منظمة الحسناوات أنها مسوؤليتك لجعل هذه الخطة تنجح

Sizi ülkemizin meşru lideri olarak tanıyacaksak içimizi rahatlatmalısınız.
إذا أردنا أن نتعرف عليك بصفتك الزعيم الشرعي لأمتنا علينا أن نوقف أنفسنا عن القلق