"liderlerinden" - Translation from Turkish to Arabic

• زعماء
• القادة
• قادتهم
• قائدو
• قادة

Dünya liderlerinden iyiliğe en inanmayanı bile bunu hissetti.
حتى أكثر زعماء العالم تشاؤماً فكر فى هذا

İlk kez kullandığımda kabile liderlerinden birine ödeme yapıyordu...
المرة الاولى التي استخدمه , عندما كنا في مهمة لندفع لبعض زعماء القبائل

Tüm dünya liderlerinden Çin'in yanında olup aynı duruşu sergilemesini istedi.
أو يواجهوا عقوبة التدمير الكلي ودعى زعماء العالم قاطبة ليتحدوا مع الصين ، ويتخذوا نفس الموقف

David adındaki bir adam tahta çıktı, ve Kral David neslinin en önemli liderlerinden biri haline geldi.
رجل يدعى داوود جاء الى العرش وأصبح الملك داوود واحدا من القادة العظام في جيله

Korumayı liderlerinden beklediler ama liderleri onları neden koruyacaktı?
ويعتمدون على القادة لحمايتهم ولكن حمايتهم من ماذا؟

Bunlar neticede küresel mevzular ve bunlar er ya da geç sadece dünya vatandaşlarının liderlerinden küresel çözümler talep etmesiyle çözümlenebilir
وهي قضايا عالمية بكل تأكيد. ولا يمكن حلها بالقطع إلا بأن يطلب المواطنون العالميين حلول عالمية من قادتهم

Geriye dönüp David Palmer'ın yaptığı işlere bakınca sadece bu ülkenin en büyük liderlerinden değil dünyadaki en büyük insanlardan biri...
عندما أنظر إلى الخلف مستعرضاً إنجازات دايفيد بالمر لا أعتبره واحد من أعظم قائدو هذه البلاد فقط بل واحداً من أعظم الرجال في هذا العالم

Ve bu benim Hristiyan Koalisyon liderlerinden bir arkadaşımla Capitol Hill'e gidip internet tarafsızlığı için lobicilik yapmamı sağladı.
وهذا قادني لزيارة تلة الكابيتول مع أحد قادة التحالف المسيحي، صديقي، للضغط من أجل حيادية الشبكة.

Bütün ekip liderlerinden rapor geldi.
كسبنا التقارير من زعماء الفريق.

Bütün ekip liderlerinden rapor geldi.
كسبنا التقارير من كلّ زعماء الفريق.

Ayrıntılar belli değil ama bütün ekip liderlerinden rapor geldi.
تفاصيل casualtles ما زال سطحي، لكنّنا كسبنا التقارير من زعماء الفريق.

Birinci Dünya Savaşı'nı takiben Weimar Cumhuriyet liderlerinden ve demokratik anayasanın kurucularından biri oldu.
وعقب الحرب العالمية الأولى، أصبح أحد زعماء جمهورية (فايمار) البرلمانية وكان أحد واضعي دستورها الديمقراطي

Michael Sullivan, eski mahkum kaçışın liderlerinden biri kader gününü anlatıyor.
مايكل سوليفان)، مدان سابق) . .وأحد زعماء الهروب الأرضي يصف ذلك اليوم.

Mafya dünyasının en genç liderlerinden biri bugün St. Isaac Hastanesi'nde öldü.
أحد أصغر رجال العصابات زعماء المافيا توفى مساء هذا اليوم في مستشفى (سانت إيزاك)

Ve bir anda, dini kesimin önde gelen liderlerinden bile daha fazla ilgi topladı.
و لم يرحب أحد بهذا أكثر من ترحيب القادة للطوائف الدينية

Bu kasabanın liderlerinden biri.
والرجـل الذي أطلقتـي عليـه .. الكاهـن أحــد القادة في هايفــن

...Cumhuriyetçi Parti'nin genç muhafazakâr liderlerinden ve kendisine eşlik eden Vekil Paul Ryan'ı tanıttı.
قدم المرشح بول ريان وهو أحد القادة الشباب المحافظين من الحزب الجمهوري كزميلٍ مرشح معه

liderlerinden biri, ...Hideto Bando, ...bu sene ikinci sınıf olarak geçiş yaptı.
احد قادتهم ، هيديتو باندو انتقل هذه السنة الى المدرسة في المرحلة الثانية

En son ne zaman liderlerinden birinin öldüğünü biliyorsunuz.
كلكم تعرفون ما جرى اخر مرة عندما قتل احد قادتهم.

- Bu da liderlerinden birisi bilinen ismiyle Peter Collier.
-هذا أحد قادتهم ، معروف باسمه المُستعار كـ(بيتر كوليير).

Uzun zamandır da bir suç örgütünün liderlerinden birisi olmasından şüphe ediliyormuş.
.. يرتاب أنه لفترة طويله كان أحد قادة منظمة إجرامية ..