"lieutenant" - Translation from Turkish to Arabic

• الملازم
• المُلازم

Lütfen, Lieutenant, cezamın bitmesine sadece dört ay kaldı.
أرجوك ، أيها الملازم أنا لم يبقَ لي سوى أربعة شهور أخرى فقط

Tebrikler Lieutenant.
وذلك لتفانيه فى تأديه واجبه تهانينا،أيها الملازم

İhtiyacın olacak tek ve son tedaviye hazır mısın, Lieutenant?
إنك جاهزٌ لآخر معالجةٍ ستحتاجها قط , أيها الملازم.

Çünkü Lieutenant gerçekten bize büyük baskı yapıyor.
لأن الملازم يريدنا نميل عليه بشدة

Şef, Lieutenant Severide, durumumla ilgili bir şey söyledi mi?
يارئيس، هل ذكر المُلازم (سيفرايد) شيئًا بشأن حالتي؟

Lütfen, Lieutenant. Özür dilerim.
أرجوك ، أيها الملازم ، أنا آسف

Yüzbaşı, Lieutenant Huerta'dan bir mesaj var.
كـابتن, رسـالة من الملازم هويرتـا.

Lieutenant duymak isteyebileceğiniz ilginç şeyler söylüyor.
الملازم لديه شيئا من الفائدة لكم -ربما تريدوا الأستماع

Lieutenant Waters yaklaşık bir ay önce onu Albany'le Saratoga arasında ulak yapmış.
الملازم ووترز جعله ساعي بين الباني - و(ساراتوجا)؛ قبل حوالي شهر - ساراتوجا)؛؟

That's very nice, Lieutenant, but I don't think Palancio--
-هذا رائع أيها الملازم,لكن لا اظن ان بلانسيو... ..

Teşekkür ederim, Lieutenant.
شكرا لك،ايها الملازم.

Anlatıcı: Lieutenant Dawson gemiye bindi.
الملازم " داوسون " صعد سطح القارب

Lieutenant Barr.
الملازم أوّل بار.

Lieutenant Radtchenko, rapor ver.
الملازم رادتتشينكو, تّقرير

- Lieutenant Disher.
وهذا هو الملازم دشر.

Lieutenant öyle diyor.
هذا ما قاله الملازم

Biz daha yeni başladık Lieutenant..
نحن بدئنا للتو أيها الملازم

Lieutenant'ı duydun. Çık dışarı.
لقد سمعتم الملازم ، أخرجوا

Artık beni bırakabilirsin Lieutenant.
يمكنك تركي الآن، أيها الملازم

Bayım ben Kralın Ordusu'ndan Lieutenant Waters.
- (بيرتيلدا) -سيدي أنا المُلازم (ووترز)؛ من جيش جلالته