Ben de tüm gün boyunca Lobiciler ve politikacılar ile uğraşıyorum. | Open Subtitles | أنا أتعامل مع جماعات الضغط التشريعية و السياسيين التفصيليين طوال اليوم |
Ve şimdi, bu duruşmalara katılmak için çok hevesli olan, ama beklemeyi sevmeyen Lobiciler ve diğerleri için, bazı şirketler var, sıra tutan şirketler, onlarla gidebilirsiniz, | TED | الآن، جماعات الضغط وآخرون الذين هم حريصون جداً على حضور جلسات الاستماع هذه لكنهم لا يريدون الانتظار، فهناك شركات، شركات للوقوف في الصفوف، ويمكنك الذهاب اليهم. |
Nüfuzlu Lobiciler ve avukatlar arasında ilk tercih olmuş. | Open Subtitles | لقد أصبح الخيار الأول بين جماعات الضغط و المحامين. |
Bütün milyarderleri, bankacıları CEO'ları, halkın önüne çıkartın, yalancılar, iktidardakiler, Lobiciler, senatörler, hepsi aynı bokun soyu. | Open Subtitles | جلبكلشيءعنالمسار: المليارات ، والمصرفيين ، سيوس ، كاذبوالمحافظينو جماعات الضغط ، أعضاء مجلس الشيوخ ، |
Elçiler, senatörler, Lobiciler. | Open Subtitles | سفراء، أعضاء بمجلش الشيوخ، أعضاء المجموعات الضاغطة |
Bütün milyarderleri, bankacıları CEO'ları, halkın önüne çıkartın, yalancılar, iktidardakiler, Lobiciler, senatörler, hepsi aynı bokun soyu. | Open Subtitles | جلب كل المسار: المليارات والمصرفيين و كبار المديرين التنفيذيين ، كاذب والمحافظين و جماعات الضغط ، أعضاء مجلس الشيوخ ، |
Ben bir duyuru yapacağım, Lobiciler harekete geçecek. | Open Subtitles | فإن صرَّحتُ ببيان، سيطبّقه جماعات الضغط |
Şimdi ise bu kanunların bir kısmı yeniden yerine konuluyor. Fakat Lobiciler şimdiden hizalarını aldılar yasa tasarısı geçtikten hemen sonra kuralları gevşetmeye çalışmaya başladılar bile. | TED | لذا فهناك حس عام اليوم لاعادة الامور الى نصابها ولكن اللوبي " جماعات الضغط " الوصوليون مستعدون للتصدي تلك الحملات واضعافها حتى بعد إقرار القوانين |
Aslında Lobiciler olmasa Washington'ın çarkları gıcırdayıp aksar. | Open Subtitles | الحقيقة هي،من دون جماعات الضغط عجلات(واشنطن) |
Lobiciler. | Open Subtitles | و إنما حزب "جماعات الضغط |