İşe Macar bir zanaatkarın yanında çırak olarak başladım. Bu bana Orta Çağ'daki lonca sisteminin ne demek olduğunu öğretti. | TED | بدأت كتلميذة لدى حرفي هنقاري وهذا علمني كيف كان نظام النقابة في العصور الوسطى |
İnanmak istemiyorum ama lonca başkanından doğrusunu öğrenirsem... | Open Subtitles | أنا لا أريد أن أصدقها لكن إن سمعتها .. من رئيس النقابة |
- lonca, parasını ödeyecektir. - Peki o zaman köprü kimin olacak? | Open Subtitles | النقابة سوف تدفع لكن من سوف يملكه عندئذ ؟ |
Evet. Napoleon'la konuş. Emeğini örgütle ve bir lonca kur. | Open Subtitles | نعم، حسناً، تحدث ل (نابليون) نظم عمالتك، و ابدأ نقابتك |
Evet, Napolyon'la konuş. İşçileri örgütle, bir lonca kur. | Open Subtitles | نعم، حسناً، تحدث ل (نابليون) نظم عمالتك، و ابدأ نقابتك |
Sadece lonca üyeleri konuşabiliyor sanıyordum. | Open Subtitles | حسبتُ أنّه لا يُسمح إلاّ لأعضاء النقابة بالكلام |
Serbest piyasa ve serbest lonca kuralları yüzünden yeni pazarlar kuruldu. | Open Subtitles | , بسبب السوق الحرّة ... وسياسة النقابة الحرّة , فُتحت أسواق جديدة |
Gray-sama'sız bu lonca suyu olmayan denize benziyor. | Open Subtitles | النقابة بدون غراي - ساما مثل البحر بدون ماء. |
lonca lideriyle konuşurum. | Open Subtitles | سوف أتحدّث مع قائد النقابة |
"lonca." gibi | Open Subtitles | مثل "النقابة". |