"mühendislik" - Translation from Turkish to Arabic

• الهندسة
• الهندسية
• الهندسي
• مهندس
• هندسة
• الهندسه
• هندسية
• بالهندسة
• للهندسة
• المهندس
• المهندسين
• الهندسى
• بهندسة
• كمهندس
• والهندسة

Herhangi bir biyoloji, kimya ya da mühendislik alt yapım yok, üstüme çok gelmeyin, çünkü biomedikal mühendisliği hakkında konuşacağım.
ليس لدي أي خلفية في الأحياء الكيمياء أو الهندسة بالتأكيد، لذا تحملوا معي لأنني سأتحدث اليوم عن الهندسة الطبية الحيوية.

Axis mühendislik, Bio Laboratuvarları, Crane Kimya Macurity İmalat, Star Laboratuvarları.
الهندسة العسكرية , المختبرات البيولوجية الكيمياء الترددية مصانع ماكيروتي , ستارلاب

Şimdi bu, bilgi- inanılmaz bir mühendislik bilgisi ve organizasyon ister.
وهذا يتطلب ليس مجرد معرفة ولكن معرفة هائلة بعلوم الهندسة والإدارة

Ve teleskopla ilgili size son iletmek istediğim bir mühendislik eseri olan aynasıdır.
والقطعة الهندسية الذي أود أن أترككم معها فيما يتعلق بهذا التلسكوب هي المرآة.

Bir otomotiv şirketinde, mühendislik bölümü beş boyutlu bir matris.
في شركة سيارات، يتكون القسم الهندسي من مصفوفة ذي خمسة أبعاد.

Hayır, orada sorunlar da var. Ama boktan şeyler yapmam.Bu mühendislik.
لا، لديك مشاكل هناك أيضًا، فأنها لا تعمل، هذا عمل الهندسة.

Adli antropoloji doktoralarımdan sadece birisi, diğeri ise uygulamalı mühendislik üzerine.
نعم, علم الأشخاص هو أحد اهتماماتي الاهتمام الآخر هو الهندسة التطبيقية

Daha yeni New York Üniversite'sine başlıyorum. - mühendislik okuyacağım.
وأنا لَم أرَ أيّاً مِنكم مِن قبل، أنا أدرس الهندسة.

Sosyal mühendislik bu ikisini kullanır. Böylece istediğin her şeyi elde edebilirsin.
تستخدم الهندسة الاجتماعية هذين العنصرين بحيث يمكنك الحصول على أي شيء تريده

Ayrıca bu tersine mühendislik tarih öncesi korunmuş kayıtlardan yardım sağlayabilir.
إعادة الهندسة هذه يمكنها أيضا أن تستمد العون من السجل البشري المحفوظ في ما قبل التاريخ

Tekstil endüstrisi için bildiğimiz... ...yani aşina olduğumuz... ...ters mühendislik... ...sürecinde... ...tekstil endüstrisi kozayı açar ve... ...büyüleyici şeyler dokur.
وهكذا في عملية الهندسة المعكوسة التي نعرفها، والتي ألفناها، في صناعة النسيج، صناعة النسيج تقوم بفك الشرنقة وتنسج أمورا باهرة.

Hiç heykelcilik, mühendislik veya mimarlık okumadım.
فانا لم ادرس صناعة النحت والهندسة المدنية ولا الهندسة المعمارية

diğeri sağlık, bir diğeri turizm,mühendislik ve diğer mesleklere odaklanacak.
و بعضها تركز على الرعاية الصحية، السياحة، الهندسة و بعض المجالات الاخرى.

Bir örnek: Arup dünyadaki en başarılı mühendislik firmalarından biri ve Pekin Olimpiyatları için binicilik merkezinin inşası ile görevlendirildi.
مثال: اروب هي واحدة من أنجح الشركات الهندسية في العالم، و كانت مُفوضة لبناء مركز للخيول للألعاب الأولمبية في بكين.

O sorun şimdi, tamamen mühendislik bakış açısı kullanılarak çözüldü.
و لقد تم, من الناحية الهندسية البحتة, حل هذا المشكل.

Sonraki yıl MIT'de mühendislik eğitimime başladım ve uzay robotları yapan bir öğrenci projesine katıldım.
وفي العالم التالي، بدأت التدريب الهندسي في معهد ماساتشوستس للتقنية وانضممت إلى مشروع الطالب لبناء آلي الفضاء.

mühendislik ile ilgili soruları benim cevaplamam gerekmiyor mu sence de?
ألا تعتقدون أن عليّ الإجابة على الأسئلة الهندسية ؟ أنا مهندس

Afganistan'da bir mühendislik firmasına gidip firmanın müdürüne AC ve DC akımlar arasındaki farkı anlattı.
ذهبت بالفعل وتحدثت إلى قسم هندسة في أفغانستان وقالت لرئيسه الفرق بين التيار المتردد والتيار المستمر

Ve sonra Bill, mühendislik becerisini göz kamaştırıcı bir şekilde kullanmıştı.
وبعد ذلك بيل،الذي حسّن أخيراً مهاراته في الهندسه الى درجة مدهشة،

Öyle ki inkar edip, mühendislik hatasından dolayı kırıldığını söyleyecek kadar.
ذلك كثير جداً بالنسبة لي أن أنكر إحساسي لأسباب هندسية سيئة.

Günümüzde dünya genelinde ülkeler mühendislik bilim ve uzay bilgilerini artırarak gelişimlerini ilerletmekle meşguller.
الآن، الدول في جميع أنحاء العالم منخرطة في تسريع وتيرة التنمية لديها من خلال زيادة معرفتهم المحلية بالهندسة والعلوم والفضاء.

Ekibine mühendislik için daha iyi tasarım sağlayan bir yazılım dizayn etti.
لقد صممت أداة برمجية تسمح لفريقها بتصميم أفضل أنظمة الطاقة للهندسة.

O olağanüstü idi. Bu insanlarla beraber çalışmak bir mühendislik rüyasıdır.
كان الأمر مذهلا. إنه حلم المهندس بأن يعمل مع هذه الكفاءات.

Ve kimsenin mühendislik kusurları ve yeni doğanlara ötenazi yapıldığını bilmesine gerek yok.
ولا حاجة لأحد أن يعلم بشأن الأطفال المشوهين المهندسين مورثياً والموت الرحيم لهم

Bir geçiş merdivenine gitmek iki kat aşağıya, mühendislik bölümüne ulaşmak.
لنصل إلى أحد المنافذ و نتجه طابقين لأسفل إلى القطاع الهندسى

Bu doğal Kevlar. Yani fikir, nasıl ters mühendislik... ...uygulayarak kozadan salgı bezine... ...kadar gelip, başlangıç... ...maddesi olan su ve protein elde ediliyor?
لذا فالتبصر هو كيف نقوم في الواقع بهندسة معكوسة على هذا والإنطلاق من الشرنقة إلى الغدة والحصول على الماء والبروتين والذي هو المادة الأولية.

"Her ne kadar Benny'nin İrlandalı monologiste karşı bir meyli olsa da bana bir mühendislik işi verdi ve görünüşe göre benden çok memnun."
بغض النظر عن ميل بيني للحديث دائماً فقد منحني عملاً كمهندس منزل ويبدو سعيداً بأدائي حتى الآن