| Rüyanın ne hakkında olmasını istediğini biliyorsan onu nasıl başlatabilirsin? Bu mümkün mü? | Open Subtitles | اذا كنت تعلم ما هو حلمك كيف تسيطر على الامر اهو ممكن ؟ |
| Bir kadını hipnotize edip kölen yapman gerçekten mümkün mü? | Open Subtitles | هل ممكن حقاً أن تنوم إمرأة مغناطيسياً وتجعلها عبداً لك؟ |
| Normal kahvenin yarısını alıp kafeinsiz çeşidin... yarısıyla karıştırmanız mümkün mü acaba? | Open Subtitles | هل يمكن أن تأخذ نصف القهوه و تخلطه بنصف أخر من الكافيين؟ |
| Böyle bir şeyi görmek mümkün mü, tanım olarak, görmek imkânsız mı? | TED | هل من الممكن أن نشاهد شيئًا، يفيد تعريفه بعدم القدرة على رؤيته؟ |
| Eva ile konuşmam mümkün mü? | Open Subtitles | والآن من فضلك، هل يمكنني التحدث مع إيفا؟ |
| Harika, orayı tarif etmeye yetmez. Lanetin kaldırılmasını tamamen önlemek mümkün mü? | Open Subtitles | رائعة ليست أهلاً لوصفها، هل يمكننا منع حلّ اللّعنة على أيّ حال؟ |
| Peki gerçek hayatta evrensel bir çevirmen yapmak mümkün mü? | TED | إذاً هل المترجم الشامل ممكن في الحياة الواقعية؟ |
| Ya da çalışma yanlısı olmak için biraz daha ilham verici bir şey bulmak mümkün mü? | TED | أو هل هو ممكن إيجاد شيء آخر أكثر إلهاماً لنعمل علي تحقيقه؟ |
| Yapmam gereken işler var. Saat beş gibi gelip geri alırım. mümkün mü? | TED | شكراً جزيلاً لدي بعض المهمات لعملها . لذا سأعود لاستلامهم في حوال الخامسة ، أذا كان هذا ممكن معك |
| Hatta mümkün mü? Ne tür kontroller yapmalıyız? Bunun hiç sensörleri yok. | TED | وهل ذلك ممكن ؟ وما هي أجهزة التحكم التي يجب أن نستعملها وهذا النموذج لا يملك مجسات |
| Bunu böyle kesecek bir alet yapmak mümkün mü bilmiyorum. | Open Subtitles | فلا أعلم إن كان حتى تركيب آلة لقطع مساحة كهذه أمر ممكن |
| Ve bu arada sürprizimin yatak odasında beklemesi mümkün mü? | Open Subtitles | أوه، بالمناسبة، هل 'يمكن ان تنظرين مفاجئتي في غرفة النوم؟ |
| O taraftaki birisinin fiziksel olarak buradan bir şeyi etkilemesi mümkün mü? | Open Subtitles | هل يمكن أن يكون لأحد من الجانب الآخر تأثير ماديّ على عالمنا؟ |
| Böyle bir şey mümkün mü? Ben o insanlıkdışı varlıklardan biri miydim? | Open Subtitles | هل كان من الممكن أن أكون أحد هذه الأشياء الأقل من الانسان؟ |
| Dorothy Graybridge ile görüşmem mümkün mü acaba? | Open Subtitles | كنت أتساءل هل يمكنني الحديث مع دورثي جرايبريدج؟ |
| Dolayısıyla düşündük ki, acaba mobil teknolojinin gücünü kullanarak göz bakımını bu insanlara ulaştırmak mümkün mü? | TED | لذا قلنا، هل يمكننا تسخير قوة التكنولوجيا المحمولة لإيصال الرعاية الصحية للأعين بطريقة جديدة؟ |
| İletişim kuramamanın nasıl bir şey olduğunu kelimelerle ifade edebilmek gerçekten mümkün mü bilmiyorum. | TED | لاأعلم أن كان ممكناً حقاً أن أعبر في كلمات ماذا يعني حقاً أن تكون عاجزاً عن التواصل. |
| Burada ne aradığın konusunda bir şey söylemen mümkün mü? | Open Subtitles | هل تمانع لو أخبرتني عن ما الذي يفترض أن نبحث عنه ؟ |
| Yaz günü bitiveren bir bulut gibi bu şey karşısında çarpılmamak mümkün mü? | Open Subtitles | أيمكن أن توجد أشياء كهذه تجلب الكآبة كسحابة صيف بدون أن تثير فينا دهشة غريبة؟ |
| Matmazel Brewis'in Marlene Tucker'ı daha önce ölü bulmuş olması mümkün mü? | Open Subtitles | هل من المحتمل ان الأنسة برويز قد وجدت مارلين ميتة بالفعل ؟ |
| Bu belirtmekte olduğum baskıların bazılarından kurtulmak mümkün mü? | TED | هل هناك طريقة للارتياح من اي من هذه الضغوطات التي قمت بعرضها منذ قليل؟ |
| Polise dönüp boş zamanımda yardım etmem mümkün mü? Hayır. | Open Subtitles | أمن الممكن العودة للشرطة، والمساعدة أوقات الفراغ؟ |
| Onları bir yere bağışlamam mümkün mü? | Open Subtitles | اذا كان ممكنا, هل يمكن ان اتبرع بها لاحد ما? |
| İkisi birden olmak gerçekten mümkün mü bilmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أعرف لو كان ممكنًا أن يجتمع الإثنان.. |
| duygusal sıkıntılarınızı fiziksel sıkıntılara dönüştürüyor olmanız mümkün mü? | TED | هل بالإمكان أن تحوّل المعاناة العاطفيّة إلى مجرد انزعاج مادي؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 