"mürettebatını" - Translation from Turkish to Arabic

• طاقم
• طاقمها
• طاقمه

Kısa yanıt, uzaylı sözlüğü derlemeye yıllar harcayan bir uzay gemisi mürettebatını kimsenin izlemek istemeyecek olması.
الجواب باختصار أنه لا أحد يريد مشاهدة طاقم عمل فيلم المركبة الفضائية يقضون سنوات بالترجمة من معجم المخلوقات الفضائية.

İHA'ların gemilerimizin mürettebatını öldürdüğünü de raporlamayı unutma.
فتأكدي إذن من الإبلاغ عن تلك الطائرات التي هاجمت طاقم إحدى سفننا

Üç yıl önce Panther'de çalışan Soteria mürettebatını incelemeliyiz.
يجب أن نتحقق من مطابقة أحد منٍ طاقم سفينة فاريل مع طاقم سفينة بانثر منذ ثلاث سنوات

Gerekesiz yere bu denizaltıyı ve mürettebatını tehlikeye attın.
عرّضت هذه الغواصة و طاقمها للخطر بلا ضرورة

Geminin mürettebatını kurtarmaya çalışıyor.
هي تحاول الإنقاذ زملاء أفراد طاقمها

Korkarım ki onu ve mürettebatını görevden almak zorunda kaldım.
أخشى أننى إضطررت لإعفاءه و طاقمه من عملهم

Karşı karşıya olduğumuz gücün büyüklüğünü bilmiyoruz ama önceliğimiz geminin mürettebatını kurtarmaktır.
لا نعرف حجم القوة التي نتعامل معها ولكن الأولوية لإنقاذ طاقم السفينة جدوهم وحرروهم

İşaret verin. Top mürettebatını bölün. Ve iskele bataryalarını hazırlayın.
أشر للقوات، وقسم طاقم المدافع وجهز مدافع الميمنة

- Yıldızgemisi Atılgan, U.S.S. Reliant'ın mürettebatını almak için Ceti Alfa 5'ten ayrılıyor.
مركبة الفضاء "إنتربرايس" تتجه إلى كوكب "سي تي ألفا 5" ليلتقط طاقم "يو إس إس ريلاينت"

Tüm deniz aracı mürettebatını riske atmaktansa ben buraya gözlem yapmaya ve tavsiye vermeye geldim.
بدلا من المخاطرة بأكمله طاقم سفينة تابعة للبحرية... أنا هنا لمراقبة وتقديم المشورة.

Eesi o fotoğrafta korsan mürettebatını görebiliyorsun.
وفي تلك الصورة يمكنك رؤية طاقم القراصنة

Göreviniz çift taraflı bana ait olanı getirin Raza'nın mürettebatını götürün.
مهمة ذات شقين أسترجعوا ما هو حقيً .وأقضوا على طاقم (الرازا)

Bu geminin mürettebatını gemiyi geri döndürmeye ikna etmez ve doğrudan şeytan üçgenine girerseniz Einstein'ın kehanetleri, tarihin sonu da dahil olmak üzere, gerçekleşecek.
إذا أنت لا تعود وتقتنع طاقم هذه السفينة لإدارة هذه السفينة حول... ... ويعودإلىمثلثالشيطان كلّ شيء آينشتاين المتوقّع سيصبح صدق... ... ماعدانتيجةالتأريخ.

Galactica mürettebatını potansiyel Cylon ajanları açısından teste tabi tutacaktınız.
كان يفترض ان تقوم بفحص علي طاقم (جلاستيكا) لاحتمال وجود عملاء (السيلونز)

Karaya oturan geminin mürettebatını kurtarmaya başlayın.
-ابدؤا في انقاذ طاقم السفين الجانحة

Endişelenmeyin, bu gemiyi ve mürettebatını geri verme konusunda oldukça istekliyim.
لا تقلق ، أنا على أتم استعداد لإعادة هذه السفينة و طاقمها لك - في مقابل ماذا؟

İHA'lar bütün mürettebatını öldürdü.
الطائرات قد قتلت طاقمها بأكمله

Gemiyi ve mürettebatını iyi tanıyorum.
،"ألفتي مع الـ "إنتربرايس و طاقمها

Nolan'ın mürettebatını koruma çabası suya düşmüştü.
نولان جهد لأنقاذ طاقمه لكنه فشل

Ancak mürettebatını çok iyi tanımazdım.
انا لم أعرف طاقمه جيدا ً

Todd'un kendisini ve tüm mürettebatını bizim merhametimize bırakmasını garip bulmuyor musun?
ألا تستغرب بأنَّ (تود) ترك نفسه وكامل طاقمه إلى رحمتنا؟ خصوصاً بعد لقائنا الأخير؟