"müsaade etmeyeceğiz" - Translation from Turkish to Arabic

• لن نسمح
• لن ندعك

Buna rağmen yaşanan talihsiz olayların bizi geri götürmesine müsaade etmeyeceğiz.
نحن لن نسمح مع ذلك لمصيبة كتلك أن تدفع بنا للخلف

Kitabınız yayımlanamaz efendim. müsaade etmeyeceğiz.
كتابك لا يُمكن نشره، سيدي، لن نسمح بهذا.

Biz Nainsan direnişçileriz ve türümüze ucube ve suçlu gibi davranılmasına daha fazla müsaade etmeyeceğiz.
نحن المقاومة اللابشرية و لن نسمح بعد الآن لجنسنا بأن تتم معاملته كمسوخ و مجرمين

Olmaz. Buna müsaade etmeyeceğiz.
لا ، لن ندعك تفعل ذلك

Kanateşi'nin gücünü çalmana müsaade etmeyeceğiz!
لن ندعك تسرقين قُوى نيران القرابين!

Onu öldürmesine de müsaade etmeyeceğiz. Buna emin olamazsın...
لكننا لن نسمح له بقتلها أيضاً - لا يمكنك ضمان -

Hayır. Onlara müsaade etmeyeceğiz.
كلّا، لن نسمح لهم.

Ona müsaade etmeyeceğiz.
لن نسمح له.

Gitmenize müsaade etmeyeceğiz.
لن ندعك تسوق