"müsaidim" - Translation from Turkish to Arabic

• متفرغ
• متاح
• متاحة
• متوفرة
• مُتفرّغ
• مُتفرّغة
• غير مشغولة

Eğer topal erkeklerden hoşlanıyorsa önümüzdeki altı dakika boyunca müsaidim.
ان كانت تحب الرجال المعوقين أنا متفرغ للستة دقائق القادمة

Ben müsaidim. Onların da öğretmene ihtiyacı var, değil mi?
أنا الآن متفرغ ، وهم بحاجة لاستاذ ، اليس كذلك ؟

Sizin için müsaidim, efendim, günün 24 saa... Mutfaktaki aletleri kim açık bıraktı?
أنا متاح لك سيدي 24 ساعه من ترك الآلات تشتغل بالمطبخ ؟

Programımda bazı değişikliklere gitmem gerekecek ama evet, müsaidim.
حسناً، يجب أن أزيح بعض الأمور، ولكن أجل أنا متاح.

Eğer yardım edecek birine ihtiyacın varsa, bana bakabilirsin... müsaidim.
اذا كنتي تبحثين عن شخص ما ليعطيك على مؤخرتك تعالي لي أنا متاحة.

Hayatım, müsaidim ben hala Dene şansını bende
فما زلت متوفرة يا حبيبي جازف بي

Aslında bu akşam müsaidim.
-يصدف أنّي مُتفرّغ هذه الليلة .

Yapmam gereken işler, halletmem gereken sorunlar var ama akşam müsaidim.
-عليّ القيام ببعض المهام ، والإهتمام بها، لكن يُفترض أن أكون مُتفرّغة في المساء.

Ben her gece müsaidim.
هل تحب البولنغ؟ انا متفرغ اى ليلة

Senin için müsaidim tabii.
من أجلك؟ بالطبع انا متفرغ

Ben şu anda müsaidim, peki ya sen?
أنا متفرغ الآن ماذا عنك؟

- Olmaz ki. Her zaman müsaidim ben.
لن يحدث ذلك فأنا متاح للتمرير دائماً

- müsaidim. - Güzel.
ـ أنا متاح ـ جيّد

Her zaman müsaidim.
أنا متاح دائماَ

Eğer başka bir iş olursa, müsaidim... Unutmayın.
حسناً ، اذا استجدت الأمور فأنا متاحة دائماً

Konuşmak istersen ben müsaidim.
...تعلمين، أنا متاحة من أجلك إن أردت التحدث

Ben romantik olarak sadece Haziran'dan Ağustos'a kadar müsaidim çıkmak ister misin?
وأنا متاحة عاطفيًا من" "شهر يونيو حتى شهر أغسطس "لكن علينا أن نكون معتدلين؟"

Hayatım, müsaidim ben hala Dene şansını bende
فلازلت متوفرة يا حبيبي جازف بي

Yerinizi almak için tamamen müsaidim, bilginize.
للمعلومية, أنا متوفرة تماماً لملئ مكانك

Ben müsaidim.
-أنا مُتفرّغ.

Bu akşam da müsaidim. Düşünüyordum da yeni yaklaşımlara özellikle odaklanarak kesinlikle bunu yeni bir gündem ile tartışmalıyız.
أنا مُتفرّغة هذه الليلة.

Şimdi müsaidim, istersen arayabilirsin. Hoşça kal.
انا غير مشغولة الان فبامكانك الاتصال بي، مع السلامة