"mı merak ediyorum" - Translation from Turkish to Arabic

• أتسائل إن
• أتساءل عما إذا
• أتسائل إذا
• أتساءل إذا
• اتساءل إن
• اتسائل فيما

Acaba kayboluşun elimizdeki diğer belayla bir alakası var mı merak ediyorum.
أتعلمون، أتسائل إن كان إختفائها مرتبطٌ بشكلِ ما بالشوكة الأخرى في ظهرنا

Hem eğlenip hem de para kazanabileceğimiz bir yer var mı merak ediyorum.
أتسائل إن هناك أية طريقة لنستمتع ونجني المال في نفس الوقت.

Benim için de hakaret içeren bir lakabın var mı merak ediyorum.
أتسائل إن كان لديك إسم شهرة مهين كهذا لي؟

Hâlâ feryat eden kızlar kaldı mı merak ediyorum.
و أنا الذى كنت أتساءل عما إذا كان هناك . فتيات مازلن تصحن حتى الآن

Acaba Django hiç enayi dolandırdı mı merak ediyorum.
أتسائل إذا كان جانغو قد احتال على بعض الأغبياء من قبل

Acaba hala niyetleri var mı merak ediyorum.
أتساءل إذا ما زالت لديهما هذه النية أتساءل إذا ما زالت لديهما هذه النية أتساءل إذا ما زالت لديهما هذه النية

Sonradan görmeymiş gibi davranan birinin de haberi çıkacak mı merak ediyorum!
اتساءل إن كان هناك خبر فى الصحف بشأن طالبة منحة خيرية تتظاهر بأنها محدثة نقود

Senin o kitapta olmanla bir alakası var mı merak ediyorum doğrusu.
اتسائل فيما إذا كان لهذا علاقة بإيرادكِ في ذلك الكتاب

Bu adamın planı da seninle aynı mı, merak ediyorum.
-آه,أتسائل إن ذلكَ الرجل لديهِ خطط مثلنا!

Gerçekten o kadar yakışıklılar mı merak ediyorum...
أتسائل إن كانوا وسيمين حقاً؟ ..

Gerekli izinleri aldın mı, merak ediyorum.
يجب أن أتسائل إن ما كنت أنهيت كل الرخص.

Senin adamların seni kurtaracak mı merak ediyorum.
أتسائل إن كان رجالك سوف ينقذونك.

Acaba kız mı oğlan mı merak ediyorum.
أتسائل إن كان ولدا أم فتاة

Televizyonları var mı, merak ediyorum.
أتسائل إن كان لديهم تلفازاً

Acaba seans için benden para alacak mı merak ediyorum.
أنا أتساءل عما إذا كان سيأخذني الى الدرس

Ailesinin haberi dahi var mı merak ediyorum.
أتساءل عما إذا كان الوالدان يعرفان بأمر ذلك

Semi'den bahsettin ve onu Eylül'de açıklamayı düşünüyorsun sanırım, ancak bugün bize gösterebileceğin bir şey var mı merak ediyorum?
إذن، لقد ذكرتَ الشاحنة النصفية وأظن أنك تخطّط للإعلان عنها في سبتمبر، لكنّي أتساءل عما إذا كان هناك ما يمكن أن تعرضه لنا اليوم؟

Beni işe geri alırlar mı, merak ediyorum.
أتسائل إذا كانوا سيعيدون عملي إليّ

Beowulf'un gücü sadece kollarında mı yoksa bacaklarında da aynı güç var mı merak ediyorum?
أتسائل إذا كان (بيوولف) يتمتع بهذه القوه في رجليه أيضاً

Rita ya da Kirk'ün bu şirketlerle bir ilgisi var mı merak ediyorum.
أتسائل إذا كانت (ريتا) أو (كيرك) لهما أي علاقة بكلا الشركتين

İnsanların hayvan gibi yaşadığını fark etmedi mi yoksa umursamadı mı, merak ediyorum.
أتساءل إذا كان لم يلاحظ أن الجميع كان يعيشون كالحيوانات أم أنه لم يهتم فقط.

Gerçekten neden bahsettiğimi hakkında bilgin var mı merak ediyorum.
أنا أتساءل إذا كنت لا تعرف حقاً عمّا أتحدّث

İşe yaradı mı merak ediyorum.
اتساءل إن نجحت.

Bana kızacaklar mı merak ediyorum. Alessandra o kadar kırıcı olmadığını söyledi.
اتسائل فيما إذا كانوا سيغضبون مني