| Seni Julie ile görmek benim için kolay mı sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقد أنه كان من السهل علي رؤيتك مع جولي |
| Evinde başka bir kadını görmek benim için kolay mı sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقد إن من السهل أن أرى مرأة أخرى فى منزلك؟ |
| Tekerlekli sandalyedeyken, o kızın senin yanında olacağını mı sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقد أنها ستبقى معك و أنت على كرسي متحرك؟ |
| - Senden gelen telefonları açmadığımı mı sanıyorsun? | Open Subtitles | ماذا أفعل لك ؟ هل تظنني كنت أتجنب اتصالات ؟ |
| Üç kişilik bir yemek için can attığımı mı sanıyorsun? | Open Subtitles | ألا تعتقد إننى متلهف لتناول العشاء منذ ثلاث ليال ؟ |
| Gerçekten senin hakkında hiç bir şey yapmayacağımı mı sanıyorsun. | Open Subtitles | هل تعتقد أننى حقا لن أستطيع عمل شيئ لك ؟ |
| Darbe yaptıktan sonra dünyanın güllük gülistanlık olacağını mı sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقد أن هذا المشروع سيجعل العالم على مايرام ؟ |
| Küçük, eski püskü bir ofisim var diye beni başarısız mı sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقد بسبب ان لدي مكتب تافه وبسيط اذا انا فاشل ؟ |
| Anne ve babanla ilk kez tanışmak kolay mı sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقد أنه من السهل مقابلة والديك للمره الأولى ؟ |
| Artık senin de bir dövmen olduğu için seninle konuşacaklarını mı sanıyorsun? | Open Subtitles | و هل تعتقد أنه سيقوم بلحديث معك لأنك تملك الوشم الأن ؟ |
| Her şey ortaya çıktığında Margaret ile Vivian'ın arkanda duracağını mı sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقد ان مارجريت و فيفيان سيقفوا بجوارك عندما يعلموا كل ذلك؟ |
| Bir haber için birbirimize olan güveni sarsacağımı mı sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقد اني سأعتدي على ثقتنا من اجل قصة ؟ |
| Sen tehdit ettin diye, Rus alfasını öldürüp bir savaş başlatacağımı mı sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقد باني اريد ان اقتل الالفا الروسي وأشعل حرباً بسبب تهديدك لي |
| Tanrı'nın bu çekicin kafana inmesinden seni koruyacağını mı sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقد بأن الله سوف يحميك؟ من ضربة هذه المطرقة؟ |
| Sence duyduğumda, harika bir partisyonu anlayamam mı sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقد أني لاأستطيع تمييز اللحن الجميل عند سماعه؟ |
| Biri sorumlu olmak zorunda. Kolay mı sanıyorsun? | Open Subtitles | يجب ان يتحمل احد المسئوليه هل تعتقد ان ذلك سهلا؟ |
| Çekil. Oyun oynadığımı mı sanıyorsun? | Open Subtitles | ابتعد عني ، هل تظنني ألعب معك ؟ |
| Zamanımı seninle harcayacağımı mı sanıyorsun? | Open Subtitles | أتظنّ حقاً أنني سأُضيّع وقتي معك، أيّها القوقازيّ ؟ |
| Tüm bunları, deli birinin yaptığını mı sanıyorsun? | Open Subtitles | أتعتقدين أن المجنون كان سيفتعل كل هذه الفظائع؟ |
| Buraya gelip konuşmak kolay mı sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تظن أنه من السهل علي أن آتي إلى هنا و التحدث معك؟ |
| Nasıl olacak o? 8000 dolarımı öteki cüzdanıma sakladım mı sanıyorsun? | Open Subtitles | أتحسبين أن لدي 8 آلاف مدّخرة في حافظة نقود أخرى؟ |
| Seni bırakacaklar. Gerçekten 500 mahkumu birden bırakırlar mı sanıyorsun? | Open Subtitles | سيخرجونك، لكن أتحسب حقًّا أنّهم سيخرجون 500 مدان؟ |
| Dur orada, ne yani başkanın oğlu diye tırstığımı mı sanıyorsun? | Open Subtitles | انتظر, أتعتقد أننى أتراجع لأنه ابن المحافظ؟ |
| Babamın sana verdiği bir parça kağıdın seni koruyacağını mı sanıyorsun? | Open Subtitles | أتظن أنّ قطعة من الورق أعطاكَ إياها والدنا ستبقيكَ بمأمن؟ |
| Bunun bana zorluk çıkaracağını mı sanıyorsun? | Open Subtitles | أتعتقدين أنّ هذا سيجعل الأمر صعباً عليّ؟ |
| Kuzeyin Koruyucusu Roose Bolton kalırsa güvende olacaklarını mı sanıyorsun? - Sansa. | Open Subtitles | هل تظن أنهم سيبقون في مأمن من روز بولتون إذا ظلّوا هنا؟ |
| Şu an onları ele vermek için beni buraya çağırdığını bilmiyorlar mı sanıyorsun? | Open Subtitles | ألا تعتقد أنهم يعلمون أني هنا الآن أفكر بفضحهم ؟ |
| - Şans eseri karşılaştığımızı mı sanıyorsun? | Open Subtitles | وليس واجبك أتظن أننا التقينا صدفة عند الشاطئ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 